プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kopete yrittää suorittaa operaation rymässä tai yhteystiedossa mitä ei ole olemassa palvelimella. tämä voi tapahtua jos kopeten ja msn-palvelimen yhteystietoluetteloa ei ole oikein tahdistettu. jos näin on, sinun ehkä pitäisi lähettää virheraportti.
kopete is trying to perform an operation on a group or a contact that does not exists on the server. this might happen if the kopete contact list and the msn-server contact list are not correctly synchronised; if this is the case, you probably should send a bug report.