Je was op zoek naar: lähetä virheraportti (Fins - Engels)

virheraportti
error report

käsittelemätön virhetilanne. lähetä virheraportti.
unhandled error condition. please send a bug report.

& lähetä...
& mail...

sulje virheraportti
close error report

lähetä virheraportti tai ominaisuuden lisäyspyyntö konsole;en.
submit a bug report or a feature request for konsole;.

virheraportti lähetetty, kiitos palautteestasi.
bug report sent, thank you for your input.

tämän aiheutti mitä todennäköisimmin virhe palvelinohjelmassa. lähetä täydellinen virheraportti alla olevien ohjeiden mukaan.
this is most likely to be caused by a bug in the server program. please consider submitting a full bug report as detailed below.

jos virheraportti hyväksytään, on toteutus tämän jälkeen vaatimustenmukainen.
if the defect report is accepted, the implementation will then be conformant.

lähetä virheraportti tai ominaisuuden lisäyspyyntö & konsole; en.
hide the menubar.

kopete yrittää suorittaa operaation rymässä tai yhteystiedossa mitä ei ole olemassa palvelimella. tämä voi tapahtua jos kopeten ja msn-palvelimen yhteystietoluetteloa ei ole oikein tahdistettu. jos näin on, sinun ehkä pitäisi lähettää virheraportti.
kopete is trying to perform an operation on a group or a contact that does not exists on the server. this might happen if the kopete contact list and the msn-server contact list are not correctly synchronised; if this is the case, you probably should send a bug report.

lähettää
transmit