プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lasivillatulppa
plug of glass wool
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
e. lasivillatulppa
e. plug of glass wool
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
täytettävän lasikolonnin alapäähän työnnetään terässauvalla noin 1 cm:n pituinen lasivillatulppa, joka on etukäteen silanoitu.
the lower end of the glass column to be filled is sealed with an approximately 1 cm long plug of glass wool, which had been silanized before, and which is pressed in using a steel rod.
täytön jälkeen kolonnin toiseen päähän painetaan tiivis silanoitu lasivillatulppa, putkesta ulos pistävät kuidut leikataan ja tulppaa työnnetään sisään päin muutama millimetri käyttäen spaattelia.
after filling a solid plug of silanized glass wool is pressed into the other end of the packed column, the protruding ends are cut off and the plug pressed into the column a few millimetres with a spatula.