검색어: lasivillatulppa (핀란드어 - 영어)

lasivillatulppa
plug of glass wool

e. lasivillatulppa
e. plug of glass wool

täytettävän lasikolonnin alapäähän työnnetään terässauvalla noin 1 cm:n pituinen lasivillatulppa, joka on etukäteen silanoitu.
the lower end of the glass column to be filled is sealed with an approximately 1 cm long plug of glass wool, which had been silanized before, and which is pressed in using a steel rod.

mikrokolonnin sisällä on inerttiä kantaja-ainetta. sitä pitää paikallaan pieni lasivillatulppa, joka myös suodattaa hiukkasia.
the microcolumn contains an inert support held in place by a small plug of glasswool which also serves to filter out particles.

täytön jälkeen kolonnin toiseen päähän painetaan tiivis silanoitu lasivillatulppa, putkesta ulos pistävät kuidut leikataan ja tulppaa työnnetään sisään päin muutama millimetri käyttäen spaattelia.
after filling a solid plug of silanized glass wool is pressed into the other end of the packed column, the protruding ends are cut off and the plug pressed into the column a few millimetres with a spatula.

kiinteä näyte pannaan lasiputkeen, jonka sisähalkaisija on 5 mm ja jossa on näytteen molemmin puolin lasivillatulpat (ks. kuva 9).
solid samples are loaded into 5 mm i.d. glass tubing between glass wool plugs (see figure 9).