検索ワード: liittymiskirjansa (フィンランド語 - 英語)

latvia on tallettanut euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tulkintaa koskevaa pöytäkirjaa koskevan liittymiskirjansa.
latvia has deposited its instrument of accession to the protocol on interpretation by the court of justice.

geneven asiakirja alkaa sitoa yhteisöä kolmen kuukauden kuluttua päivästä, jona se jättää liittymiskirjansa kansainvälisen toimiston pääjohtajalle.
the community shall become bound by the geneva act three months after that date on which its has deposited its instrument of accession with the director-general of the international bureau.

allekirjoittajavaltio voi allekirjoittaessaan yleissopimuksen tai tallettaessaan ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjansa tehdä yhden tai useampia varaumia.
any signatory may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, make one or more reservations.

tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjansa tallettavan hallituksen osalta tämä sopimus tulee voimaan tallettamispäivänä.
for any government that deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this agreement, it shall enter into force for that government on the date of such deposit.

tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjansa tallettavan hallituksen osalta sopimus tulee voimaan talletuspäivästä lukien.
for any government that deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this agreement, it shall enter into force for that government on the date of such deposit.

tämän sopimuksen muutokset tulevat voimaan ne ratifioineiden tai niihin liittyneiden sopimusvaltioiden osalta kolmantenakymmenentenä päivänä siitä, kun kaksi kolmannesta sopimusvaltioista on tallettanut ratifioimis- tai liittymiskirjansa.
amendments to this agreement shall enter into force for the states parties ratifying or acceding to them on the 30th day following the deposit of instruments of ratification or accession by two thirds of the states parties.

edellä 27 artiklassa mainitut alueelliset taloudelliset yhdentymisjärjestöt selittävät ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjansa tallettaessaan toimivaltansa laajuuden tämän yleissopimuksen alaan kuuluvissa asioissa.
in their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, the regional economic integration organisations referred to in article 27 shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this convention.

edellä 1 artiklan 1 kohdassa mainittujen jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet voidakseen tallettaa yleissopimusta koskevat ratifioimis- tai liittymiskirjansa alankomaiden kuningaskunnan ulkoasiainministeriöön samanaikaisesti, mahdollisuuksien mukaan ennen 5 päivää kesäkuuta 2010.
the member states mentioned in article 1(1) shall take the necessary steps to deposit simultaneously their instruments of ratification or accession with the ministry of foreign affairs of the kingdom of the netherlands, if possible before 5 june 2010.

euroopan unioniin liittymisen johdosta viro, kypros, latvia, liettua, unkari, puola, slovenia ja slovakia ovat tallettaneet virkamiesten lahjonnan torjumisesta tehtyä yleissopimusta koskevat liittymiskirjansa.
following their accession to the european union, estonia, cyprus, latvia, lithuania, hungary, poland, slovenia and slovakia have deposited their instruments of accession to the convention against corruption involving officials.

euroopan unioniin liittymisen johdosta tšekki, viro, kypros, latvia, liettua, unkari, puola, slovenia ja slovakia ovat tallettaneet tietotekniikan käytöstä tullialalla tehtyä yleissopimusta koskevat liittymiskirjansa.
following their accession to the european union the czech republic, estonia, cyprus, latvia, lithuania, hungary, poland, slovenia and slovakia have deposited their instruments of accession to the convention on the use of information technology for customs purposes.

kunkin sellaisen valtion tai alueellisen taloudellista yhdentämistä koskevan järjestön osalta, joka ratifioi tai hyväksyy tämän yleissopimuksen taikka liittyy siihen yhdeksännen ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjan tallettamisen jälkeen, tämä yleissopimus tulee voimaan yhdeksäntenätoista päivänä sen jälkeen kun kyseinen valtio tai alueellinen taloudellista yhdentämistä koskeva järjestö on tallettanut ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjansa.
for each state or regional economic integration organization ratifying, accepting, approving or acceding to this convention after the deposit of the ninth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this convention shall enter into force on the 90th day after deposit by such state or regional economic integration organization of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.