検索ワード: likviditeettikriisi (フィンランド語 - 英語)

suurimpana pelkona on nyt, että likviditeettikriisi johtaa maksukyvyttömyyskriisiin.
at the moment the main fears revolve around the liquidity crisis turning into an insolvency crisis.

likviditeettikriisi ja osakkaiden haluttomuus ryhtyä tarvittaviin korjaaviin toimenpiteisiin johtivat siihen, että agb asetettiin 17. syyskuuta 1996 hallinnonhoitajan hallintoon.
the liquidity crisis and the shareholders’ unwillingness to take appropriate remedial actions led to the imposition of a forced administration on agb on 17 september 1996.

3.2.3.3 etsk kannattaa komission ehdotusta varojen siirrettävyydestä ennaltaehkäisytoimena tilanteessa, jossa konsernin yrityksissä on likviditeettikriisi.
3.2.3.3 the eesc welcomes the commission's proposal for asset transferability as a preventive measure in situations when group entities are experiencing liquidity stress.

komissio epäili sitä, että bawag-psk:n vaikea likviditeettikriisi olisi johtanut entistä tiukempaan oligopoliin itävallan pankkimarkkinoilla, erityisesti koska uusi markkinatoimija olisi voinut ottaa hallintaansa pankin toiminnat.
the commission doubted that the severe liquidity crisis of bawag-psk would have lead to a stronger oligopoly in the austrian banking markets not least because the activities of the bank could have been taken over by a new player on these markets.

haluaisin lopuksi käyttää tätä tilaisuutta hyväkseni muistuttaakseni siitä, että erittäin merkittäviä kysymyksiä on yhä selvittämättä kaksi kuukautta ennen euron käyttöönottoa, kysymyksiä, jotka liittyvät esimerkiksi siihen, missä määrin neuvosto tarkalleen ottaen puuttuu valuuttapolitiikan määrittämiseen, miten rahaliiton demokraattinen valvonta järjestetään tai miten likviditeettikriisit ratkaistaan.
finally, i would like to take this opportunity to recall that, two months away from the introduction of the euro, some very important issues have still not been clarified, such as the exact degree to which the council is involved in defining the exchange-rate policy, the democratic control of monetary union or the resolution of liquidity crises.