プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
papayannakis haluaakin, että tätä lievästi ilmaistuna hajanaista järjestelmää parannettaisiin ottamalla käyttöön lisämainintoja: eläimen syntymäpaikka, rotu, sukupuoli, kasvatus- ja lihotuspaikka sekä lisääntymismenetelmä.
with just reason, mr papayannakis would like to improve this system which is more than just incomplete with the introduction of additional information: place of birth of the animal, breed, sex, and also the breeding and fattening regions and method of reproduction.
näin ollen schutzverband haastoi udl:n landgericht hamburgiin vastaamaan kanteeseen, jossa se vaatii tuomioistuinta kieltämään udl:ää käyttämästä näistä tuotteista nimitystä "juusto" ja merkitsemästä näiden tuotteiden pakkauksiin edellä todettuja lisämainintoja.
it therefore brought proceedings against udl in the landgericht (regional court) hamburg for an order restraining that undertaking from using the designation 'cheese' for those products and from putting those descriptions on their packaging.