検索ワード: lujuus ja muodonmuutosominaisuudet (フィンランド語 - 英語)

lujuus ja vakavuus
strength and stability

mekaaninen lujuus ja vakavuus
mechanical resistance and stability

sen lujuus ja kuri ovat kaikkialla tunnetut.
its solidity and discipline are universally recognized.

vaunun päärakenteen lujuus ja lastin kiinnittäminen
strength of main vehicle structure and securing of freight

korirakenteen lujuus ja muodonmuutoskapasiteetti eivät merkittävästi muutu.
there is no significant change in the strength and deformation capability of the superstructure.

ennen kuin tikkaat asetetaan paikalleen, on varmistettavasijoituspaikan lujuus ja vakaus.
ensure that there is sufficient free space around the ladder to enable workers to climb up and down in completesafety, without any risk of tripping.

juuri tämä käsitys, tämä lujuus ja teidän viisautenne mielessäni onnittelen teitä saharov-palkinnon johdosta.
it is this idea, this strength and your lucidity that inspire me to salute you as the laureate of the sakharov prize.

on harkittava liitännäistoimenpiteitä sen varmistamiseksi, etteivät sintterin laatu (kylmämekaaninen lujuus) ja nauhan tuottavuus heikkene.
accompanying measures to ensure that sinter quality (cold mechanical strength) and strand productivity are not negatively affected must be considered.

pitkään denosumabia saaneilla apinoilla tehdyissä luun laatua selvittävissä prekliinisissä tutkimuksissa luun aineenvaihdunnan hidastumiseen liittyi parantunut luun lujuus ja normaali luun histologia.
in preclinical bone quality studies in monkeys on long-term denosumab treatment, decreases in bone turnover were associated with improvement in bone strength and normal bone histology.

rakenteeseen, lujuuteen ja tiiviyteen liittyvÄt vaatimukset
integrity and structural requirements

soljen lujuuteen ja soljen vapautusjärjestelmiin tehdyt parannukset
improvements in buckle strength and buckle release systems

tämä vähentää maaperän lujuutta ja alentaa sen kantavuutta.
this weakens the soil and reduces its ability to support the weight of infrastructure.

annosriippuvainen luun lujuuden ja muiden mekaanisten ominaisuuksien lisääntyminen osoitettiin.
a dose-dependent increase in bone strength and other bone mechanical properties was demonstrated.

teräksen ominaisuudet, erityisesti mekaaniset ominaisuudet, kuten lujuus ja sitkeys, väsyminen, kuluminen, viruminen, syöpyminen ja murtumiskestävyys, alhaisissa ja korkeissa lämpötiloissa
steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;

toivotan sydämestäni neuvostolle ja komissiolle lujuutta ja intoa tätä vierailua varten.
i warmly wish the council and commission much strength and dedication for this visit.

meidän on osoitettava lujuutta ja taitoa, mikäli haluamme maailmanlaajuista tunnustusta!
if we want to command respect on the international stage, strength and competence are the order of the day!

b) teräksen ominaisuudet, erityisesti mekaaniset ominaisuudet, kuten lujuus ja sitkeys, väsyminen, kuluminen, viruminen, syöpyminen ja murtumiskestävyys, alhaisissa ja korkeissa lämpötiloissa,
(b) steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;

komissio ei mielestämme ole tässä tapauksessa osoittanut tarvittavaa lujuutta ja tahdonvoimaa penätessään tietoja jäsenvaltioilta ja vaatiessaan tämän direktiivin täytäntöönpanoa.
i should like to say that, initially, this report had an annex, which, following two debates in committee, we were forced to remove, because the data that the commission had supplied us with was wrong.

testi tehdään ajoneuvon rakenteen edustavaan osaan yhdessä sellaisten ajoneuvossa olevien varusteiden kanssa, jotka todennäköisesti osaltaan vaikuttavat rakenteen lujuuteen ja jäykkyyteen.
the test shall be carried out on a representative section of the vehicle structure together with any fitting provided in the vehicle which is likely to contribute to the strength or rigidity of the structure.

eurooppa tarvitsee optimaalisen intermodaalisen lastausyksikön (eily), jossa yhdistyvät kontin edut (lujuus ja pinottavuus) ja vaihtokorin edut (erityisesti suurempi kapasiteetti).
europe needs an optimal intermodal loading unit, the eilu that combines the benefits of containers (their solidity and stackability) with those of swap bodies (in particular their greater capacity).