検索ワード: luonnonmullistusten (フィンランド語 - 英語)

seuraukset: luonnonmullistusten yleistyminen
2 other sectors the figures are probably lowerthan in 1990.

luonnonmullistusten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen,
making good the damage caused by natural disasters;

luonnonmullistusten ja tekniikan aiheuttamat vaarat
the release of genetically modified organisms to the environment

luonnonmullistusten sattuessa uudelleenohjelmointi on mahdollista.
she has asked the services of the directorate-general for agriculture to discuss the arrangements with portuguese officials with regard to the disposal of the transferred stocks.

entistä vahvempi eurooppalainenyhteisvastuu luonnonmullistusten kohdatessa
consolidating european solidarityin the face of catastrophe

luonnonmullistusten aiheuttamien vahinkojen korjaamiseen tarkoitettu tuki
aid to make good the damage caused by natural disasters

kehitetään voimavaroja hätävalmiuksiin ja luonnonmullistusten ehkäisyyn;
developing capacities for emergency preparedness and prevention of natural disasters;

luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen
compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

me kaikki olemme huolestuneita äskeisestä luonnonmullistusten sarjasta.
we have all been worried by the recent succession of disasters.

luonnonmullistusten tai teollisuusonnettomuuksien tuhoaman kalastusalan tuotantokyvyn palauttamiseen;
re-establishing the production potential in the fisheries sector when damaged by natural or industrial disasters;

unioni tukee edelleen luonnonmullistusten koettelemien alueiden jälleenrakennusta.
the union will also continue to lend its support to the reconstruction of areas tragically affected by natural disasters.

b) toimet ovat luonnonmullistusten johdosta toteutettavia jälleenrakennustoimia; ja
b) the operations aim at reconstruction in response to the natural disaster; and

tuki luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman vahingon korvaamiseksi
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences;

unioni perusti solidaarisuusrahaston luonnonmullistusten koettelemia alueita ja valtioita varten.
i would like here to express again our deepest sympathy to all the victims, but also our gratitude to the civil defence services and volunteers, who have shown extraordinary dedication.

jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle myös valtiontukitoimenpiteet luonnonmullistusten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi.
member states are also required to notify to the commission state aid measures to make good the damage caused by natural disasters.

toimimme yhteistyössä valmiuksien luomiseksi luonnonmullistusten varalta ja niiden seurausten lieventämiseksi.
to co-operate in the promotion of preparedness for natural disasters and the mitigation of their consequences.

euroopan parlamentti pyytää säännönmukaisesti komissiota tekemään jotakin luonnonmullistusten uhrien hyväksi.
the european parliament regularly asks the commission to intervene on behalf of the victims of these disasters.

suojella ihmishenkiä luonnonmullistusten, selkkausten ja sodan aiheuttamissa kriiseissä ja niiden jälkitilanteissa,
safeguard human lives in crises and immediate post-crisis situations brought about by natural disasters, conflict or war;

kyseisessä kohdassa todetaan, että komissio voi hyväksyä luonnonmullistusten aiheuttamienvahinkojen korjaamiseksi tarkoitetun tuen.
the measureswere considered compatible with article 87(2)(b) of the treaty, which states that the commission canapprove aid to make good the damage caused by natural disasters.

eu osoitti solidaarisuuttaan päättämällä luonnonmullistusten yhteydessä tukea jakavan 1 000 miljoonan euron solidaarisuusrahaston perustamisesta.
the eu showed solidarity by approving the establishment of a eur 1 000 million solidarity fund for use in connection with natural disasters.