検索ワード: me katsomme televisiota (フィンランド語 - 英語)

me katsomme sisäänpäin.
we are looking inwards.

me katsomme, kuinka asiat kehittyvät.
there are different ways of carrying out the deregulation which is now taking place.

me katsomme lähiviikkoina ja-kuukausina itään.
in these days and weeks, we are looking eastwards.

me katsomme niitä ongelmien tai mahdollisuuksien kautta.
we can see them either as problems or as opportunities.

jn: me katsomme nuoriksi 15–25-vuotiaat.
jn: in our region, we de ne ‘youth’ as persons aged 15–25.

me katsomme viimeksi mainitun olevan parempi vaihtoehto.
we think the latter is the best option.

(hu) me katsomme ruotsin olevan synonyymi euroopalle.
(hu) in our view, sweden is synonymous with europe.

seuraava me katsomme lyhyesti joitakin algebran osalta aryabhatiya.
next we look briefly at some algebra contained in the aryabhatiya.

me katsomme, että assosiaatiosopimus on yksi tämän poliittisen prosessin osa.
we see the association agreement as a part of this political process.

me katsomme, että nykyinen korkea työttömyys uhkaa eurooppalaista hyvinvointimallia.
we believe that the current high level of unemployment constitutes a threat to the european welfare model.

aivan kuten silloin, me katsomme edelleen kauttakulkuasetuksen merkittäväksi asiaksi.
just as we did then, we see the transit regulation as a sort of leading issue.

me katsomme kuitenkin, ja myös minä katson, että maanviljelijät tarvitsevat turvallisuutta.
however, we believe, and i personally believe, that farmers need security.

me katsomme kuiten kin, että tällainen menettely hidastaisi tarpeettomasti strategian toteuttamista.
there are a number of areas in this re gard that offer major opportunities and we must highlight this for all our citizens.

me katsomme, että direktiivi on realistinen ja voidaan aivan hyvin panna täytäntöön.
we believe it is a realistic directive and that it can be complied with perfectly well.

me katsomme, että kansallisten parlamenttien tulee olla korkein päättävä kokous jokaisessa jäsenmaassa.
we believe that national parliaments should be the highest decision-making forum in member states.

me katsomme, että tämä rinnastus ei edistä näiden kahden totalitaarisen hallinnon erityispiirteiden ymmärrystä.
we consider that this comparison does not contribute to an understanding of the peculiarities of these two totalitarian regimes.

me katsomme puolestamme lampedusan tilanteen tosiasiassa osoittavan, että lähtömaan asema on edelleen merkittävä.
the african leaders alert us to such manoeuvres and activities and say that they are ready, provided that they are supported by the european countries from the social and economic point of view, to activate control procedures and policies, including police procedures, on african territory.

me katsomme, ettei eu:lla ole - eikä saakaan olla - toimivaltaa maahanmuuton alalla.
we believe that the eu does not and should not have competence in the field of immigration.

kirjallinen. - (sv) me katsomme, että pimeän työn lopettamiseksi on toteutettava tehokkaita toimenpiteitä.
in writing. - (sv) we consider that effective measures must be taken to stop undeclared work.