検索ワード: miltä tämä kuulostaa (フィンランド語 - 英語)

miltä tämä kuulostaa?
how does it sound

tämä kuulostaa yliluonnolliselta.
this sounds like some super-human.

tämä kuulostaa ihan hyvältä.
that sounds all well and good.

mielestäni tämä kuulostaa mainiolta.
i think this sounds excellent.

miltä tämä vuoropuhelu näyttää?
what shape will this dialogue take?

ja miltä tämä reaktio näyttää?
and what form has this reaction taken?

kaikki tämä kuulostaa liian tutulta.
it all sounds too familiar.

... tämä kuulostaa pahemmalta kuin mitä se on!
... it is not as bad as it sounds!

tämä kuulostaa hyväntahtoiselta mutta on epäsopivaa.
this sounds charitable, but is inappropriate.

kaikki tämä kuulostaa tietenkin erittäin hyvältä.
this all sounds very positive, of course.

tämä kuulostaa hyvältä, mutta se on abstraktia.
it sounds good but what does it actually mean?

tämä kuulostaa minusta pakkokarkotukselta tai vähintäänkin joukkokarkotukselta.
this sounds to me very much like forced and- at the very least- mass repatriation.

tämä kuulostaa hienolta, mutta mitä sillä on saavutettu?
splendid of course, but what has it achieved?

lakimiehenä tämä kuulostaa minusta erittäin hyvältä lakimiehen vastaukselta.
as a lawyer, that sounds to me like a very nice, lawyer 's answer.

miltä tämän politiikan pitäisi näyttää?
what should this policy look like?

tiedän, miltä tämän direktiivin muodostama uhka tuntuu heistä.
i know how they feel, faced with the prospect of this directive.

vaikka tämä kuulostaakin hieman nostalgiselta, miksi emme toimisi näin?
if that sounds a little nostalgic, well, why not?