検索ワード: monikulttuurinen (フィンランド語 - 英語)

monikulttuurinen
multicultural

monikulttuurinen tieto
cross-cultural information

unioni on monikulttuurinen kokonaisuus.
the union is a multicultural entity.

"muotoilutekniikka ja monikulttuurinen koulutus".
it has been written to help schools develop a coherent and effective approach to teaching bilingual learners within the class-

ruotsi: monikulttuurinen opetus esikouluissa
sweden: multicultural education in pre-school establishments

monikulttuuriset yhteiskunnat ja monikulttuurinen unioni
multicultural societies and a multicultural union

se on koko maailman monikulttuurinen pienoismaailma.
it is a multi-cultural microcosm of the whole world.

euroopan unioni on monikulttuurinen ja monikielinen.
europe is multicultural and multilingual.

se on asuinalueella, jossa monikulttuurinen ilmapiiri.
it is a residential neighborhood where a multicultural atmosphere.

tulevaisuudessa viro on monikulttuurinen ja monikielinen yhteiskunta.
but estonia is destined to become- and to remain- a multicultural and multilingual society.

sisällytetään monikulttuurinen pätevyys rekrytointi- ja koulutusperiaatteisiin
integrating intercultural competence into recruitment and training policies

tulevaisuudessa viro on monikulttuurinen ja moni kielinen yhteiskunta.
but estonia is destined to become — and to remain — a multicultural and multilingual society.

• pätevä ¡a monikulttuurinen henkilöstö kaikista jäsenvaltioista
• we attract qualified and multi-lingual staff from all the

euroopan unioni on menneisyytensä vuoksi monikulttuurinen ja monikansainen.
our european union, as a result of its history, is multicultural and multiethnic.

kestävä, nykyaikainen ja monikulttuurinen maatalous on välttämätöntä vuoristoalueilla.
sustainable, modernised and multicultural agriculture is necessary in mountain areas.

hyvä kielitaito, monikulttuurinen osaaminen ja yrittäjäntaidot ovat monelle välttämättömiä.
many will need advanced linguistic, intercultural and entrepreneurial capacities.

meidän on erityisesti muistettava, että eurooppa on nykyään monikulttuurinen yhteisö.
in particular we must remember that europe today is a multicultural society.

kulttuuri-identiteetin säilyttäminen (opettajien koulutus, monikulttuurinen ympäristö)
preservation of cultural identity (training for teachers, multicultural environment)

tietyissä ammateissa työnkuvauksessa voitaisiin mainita ”monikulttuurinen pätevyys” yhtenä hakijoiden valintakriteerinä.
both government-funded programmes started in february 2005. in september 2005, 50 persons were enrolled in ‘skills assessment on the job’ and 450 persons in ‘trial opportunity’.

monikulttuurista yhteiskuntaa käsittelevä eurooppalainen konferenssi
european conference on multicultural society