検索ワード: nivellinja (フィンランド語 - 英語)

nivellinja-auto
articulated bus

nivellinja-autojen testaus
testing of articulated buses

nivellinja-autojen maksimipituus on 18,75 metriä.
it was also necessary to take account of coastal fishing regions.

luokan m3 alaluokkien a, i ja ii nivellinja-autot
category m3 articulated buses of class a, class i and class ii;

nivellinja-au-tojen suurin sallittu pituus on edelleen 18 metriä.
the maximum length of articulated buses would remain 18 metres. com(2000) 137

jos kyseessä on nivellinja-auto, molemmat jäykät osat on asetettava tason suuntaisesti.
in the case of an articulated bus the two rigid portions must be aligned with the plane.

nivellinja-auto: kuten direktiivin 96/53/ey liitteessä i olevassa 1.1. kohdassa,
articulated bus or coach: as per section 1.1 of annex i to directive 96/53/ec.

toisessa tarkistuksessa katsotaan, että on tehtävä selväksi, että kyse on jäykistä linja-autoista eikä nivellinja-autoista.
the second amendment states that it ought to be made clear that these provisions apply to rigid buses, not articulated buses.

viimeisessä tarkistuksessa mahdollistettiin, että enintään 13,5 metrin pituiset muut linja-autot kuin nivellinja-autot voivat olla kaksiakselisia.
the last amendment allows rigid buses of up to 13.5 metres to have two axles.

`nivellinja-autolla` tarkoitetaan linja-autoa, joka koostuu kahdesta nivelosalla toisiinsa liitetystä jäykästä osasta.
'articulated bus` shall mean a bus consisting of two rigid sections connected to each other by an articulated section.

direktiiviehdotuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa koko euroopan unionissa liikennöivien muiden linja-autojen kuin nivellinja-autojen sekä nivellinja-autojen suurin sallittu pituus.
the aim of this proposal for a directive is to harmonise the maximum length of both rigid and articulated buses when undertaking transport throughout the european union.

nivellinja-autoissa kohdassa 7.7.5.1 määritettyä mittausvälinettä on voitava kuljettaa esteettä molemmissa kerroksissa nivelosan läpi, jonka läpi matkustajat voivat kulkea.
on articulated buses or coaches, the gauging device defined in paragraph 7.7.5.1. shall be able to pass unobstructed through the articulated section on any deck where the two sections permit through passage by passengers.

toisessa tarkistuksessa euroopan parlamentti ehdotti samaa enimmäispituutta- 18,75 metriä- nivellinja-autoille ja linja-autojen ja perävaunujen yhdistelmille.
with the second amendment, the european parliament proposes the same length of 18.75 metres for articulated buses, as for buses with trailers.

direktiivillä varmistetaan vain, että enintään 12 metrin pituiset jäykät linja-autot ja enintään 18 metrin pituiset nivellinja-autot voivat liikkua vapaasti kansainvälisillä matkoilla.
this directive only guarantees that rigid buses of up to 12 m in length and articulated buses of up to 18 m in length may circulate freely when undertaking international journeys.

nivellinja-autolla tarkoitetaan linja-autoa, joka koostuu kahdesta tai useammasta toisiinsa nivelöidystä jäykästä osasta; kunkin osan matkustajaosastojen on oltava yhteydessä toisiinsa siten, että matkustajat voivat liikkua vapaasti osien välillä;
'articulated bus or coach` means a bus or coach which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another, the passenger compartments of each section intercommunicating so that passengers can move freely between them;