検索ワード: no se lähtee sil mil tullukkiii (フィンランド語 - 英語)

tästä se lähtee.
here we go.

tästä se lähtee:
well, here we go:

se lähtee pian partiokierrokselle tonnikalan
that is why reform of the control system will stress shore-based controls, from landings to marketing, in addition to controls at sea.

se lähtee irti kevyesti vetämällä.
it comes away with a gentle pull.

no se sanoo:
no se sanoo:

no, se on helppoa.
well, that's easy.

no, se on jo historiaa.
well, that is history.

kuljetusvälineeseen kiinnitetään sinetti ennen kuin se lähtee teurastamolta.
a seal shall be affixed to the means of transport before it leaves the slaughterhouse;

no, se huijausyritys on epäonnistunut.
well, the gamble failed.

no se olisikin aikamoinen temppu.
that would be a new kind of magic.

no, se toimii 3.2.1.
well, it works with 3.2.1.

no se ei ollut läheskään näin paha!
oh, it was not as bad as all that!

turkki on nyt tienhaarassa, sen on valittava, kumpaan suuntaan se lähtee.
today, turkey is at a crossroads. it has to choose which way to go.

se lähtee kuitenkin siitä, että yritysten on ensi sijassa itse huolehdittava kilpailukyvystään markkinoilla.
it starts from the assumption, however, that it is primarily up to businesses to ensure that they are competitive on the market.

no, se riippuu siitä, keitä lainsäätäjät ovat.
well, that depends on who the legislators are.

erityisesti hamasin on tiedostettava olevansa valintatilanteessa ja päätettävä, mille tielle se lähtee tulevaisuudessa.
hamas, in particular, will have to become aware of the fork in the road and come to a decision as to which path it wants to take in future.

ok, tästä se lähtee. ensinnäkin, se on helppo nähdä, että on olemassa sellainen, että
ok, here it goes. first of all, it is easy to see that there is such that

- no, se voi testata - pään kaikkien earthlings?
- you will be the planet earth?

julkaistussa tekstissä sanotaan:"... y si no se alcanza...".
the published text reads "... and the estimated rate of growth is not attained '.

tilanne näyttää nyt siltä, miltä se näyttää.
the situation is now as we find it.