プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tämä nostaa esille kaksi kysymystä.
this raises two issues.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
unionin arvot tulisi nostaa esille.
we can thus ensure that our studies are truly exhaustive and absolutely objective.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sallikaa minun nostaa esille joitakin näkökohtia.
i should like to highlight a few aspects in particular.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
(en) haluaisin nostaa esille erään perusoikeustapauksen.
i would like to raise a case about fundamental rights.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
on erittäin tärkeää nostaa esille kolme seikkaa.
these are elements that are, i believe, missing from our approach.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
ihmisoikeuskysymykset pitää nostaa esille yhteydenpidossa tunisian kanssa.
human rights issues must be highlighted in our continued contacts with tunisia.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
rahoitus on toinen asia, jonka haluan nostaa esille.
another point i would like to address is the matter of financing.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
tämä nostaa esille kysymyksen lihanjalostusalan teurasjätteiden turvallisesta hävittämisestä.
this raises the question of the safe disposal of offal from the meat-processing sector.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
arvoisa puhemies, haluaisin vielä nostaa esille pari kysymystä.
mr president, i would still like to raise a couple of points.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
haluaisin nostaa esille ennen kaikkea mietinnön innovatiivisen otteen.
firstly, i would like to highlight its innovative approach.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
kaikki tämäntyyppiset kysymykset tulisi nostaa esille myös oikeusasiamiehen toimivaltuuksissa.
all such questions should be raised when discussing the ombudsman's powers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
nielson kertoi, että sopimus nostaa esille muutamia kehitysyhteistyöpoliittisia kysymyksiä.
for the commission, paul nielsen then spoke on the new agreement reached with the acp states on the renewal of the lomé convention which expires at the end of this month.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
haluan nostaa esille direktiivin turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista.
i would like to highlight the directive establishing the minimum rules for the acceptance of asylum seekers in the member states.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
nostan esille viisi kohtaa.
i wish to raise five points.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
nostan esille myös valmistajan vastuun.
i also wish to raise the matter of the manufacturer's responsibility.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
nostan esille laajasta kokonaisuudesta muutaman kysymyksen.
i would like to raise a few points on this broad issue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：