検索ワード: ohutkalvotekniikkaa (フィンランド語 - 英語)

ohutkalvotekniikkaa käyttävät aurinkosähkötuotteet,
thin film pv products;

ohutkalvotekniikkaa käyttävät aurinkosähkötuotteet ja
thin film photovoltaic products,

3.7 ohutkalvotekniikkaa käyttävien aurinkosähkötuotteiden ja muun aurinkosähköteknologian aiheuttama kilpailu
competition from thin film pv products and other pv technologies

ohutkalvotekniikkaa käyttävät aurinkosähkötuotteet on selkeästi jätetty tuotteen määritelmän ulkopuolelle (ks. 40 kappale).
thin film pv products are clearly excluded from the product definition (see recital (40) above).

sen vuoksi tutkimuksessa ei havaittu mitään yhteyttä unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon ja ohutkalvotekniikkaa käyttävien aurinkosähkötuotteiden ja muun aurinkosähköteknologian aiheuttaman kilpailun välillä.
therefore the investigation found no link between the injury suffered by the union industry and the competition of thin film pv and other pv technologies.

tutkimuksessa kävi ilmi, että ohutkalvotekniikkaa käyttävät aurinkosähkötuotteet valmistetaan eri raaka-aineista eikä niissä käytetä kiteisestä piistä valmistettuja kiekkoja.
the investigation showed that thin film pv products are produced from different raw materials and do not use crystalline silicon wafers.

ohutkalvotekniikkaa käyttävät aurinkosähkötuotteet on selkeästi jätetty tuotteen määritelmän ulkopuolelle (ks. johdanto-osan 21 kappale).
thin film pv products are clearly excluded from the product definition (see recital 21 above).

useat osapuolet väittivät, että unionin tuotannonalalle aiheutunut vahinko johtui ohutkalvotekniikkaa käyttävien aurinkosähkötuotteiden ja muun aurinkosähköteknologian aiheuttamasta kilpailusta, koska nämä teknologiat ovat keskenään vaihdettavissa ja niillä on samat käyttötarkoitukset.
several interested parties claimed that the injury suffered by the union industry was caused by the competition from thin film pv products and other pv technologies, as these technologies were interchangeable and with same end use.

eräs asianomainen osapuoli väitti, että ohutkalvotekniikkaa käyttävät aurinkosähkötuotteet olisi sisällytettävä tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmään, koska niillä on samat fyysiset, kemialliset ja tekniset perusominaisuudet ja samat peruskäyttötarkoitukset.
one interested party claimed that thin film pv products should be included in the definition of product concerned, arguing that they share the same basic physical, chemical and technical characteristics and the same basic end uses.

lopuksi haluaisin sanoa, että juuri uusiutuvien energioiden yhteydessä on vielä paljon yllätyksiä, kuten esimerkiksi ohutkalvotekniikassa ja fotoenergiassa, joita on vielä tutkittava, mutta tutkimusta on myös tuettava asianmukaisesti. siihen tarvittava tieto on jo saatavilla.
finally, let me say that there are still many surprises awaiting us with renewables, for instance in thin-film or photovoltaic technology, where research is needed and must also receive the necessary encouragement.