検索ワード: päätöksentekorakenteet (フィンランド語 - 英語)

se kehottaa et an osapuolia tutkimaan mahdollisuutta järjestää etan päätöksentekorakenteet tehokkaammin.
it invited the eea con­tracting parties to look into the possibility of or­ganizing eea decision-making structures in a more efficient and effective way. furthermore.

tämän mallin avulla päätöksentekorakenteet voitaisiin tarkistaa yhteisön tasolla ja jäsenvaltioissa.
on the basis of these models, we would be able to review the decision-making structures at community level and in the member states.

suuremmalla unionilla ei ole mitään virkaa, jos sen päätöksentekorakenteet eivät tee siitä tehokasta.
the european union has to be able to function.

takaako tämä valmistelukunnan laatima luonnos meille oikeudenmukaiset ja ennen kaikkea aidosti avoimet päätöksentekorakenteet?
will this draft by the convention give us fair and, above all, truly transparent decision-making structures?

euroopan parlamentti oli 15 päivänä helmikuuta antamassaan päätöslauselmassa ' kehottanut etan osapuolia tutki maan mahdollisuutta järjestää etan päätöksentekorakenteet tehokkaammin.
in a resolution dated 15 february' the european parliament had invited the eea contracting parties to examine the possibility of organizing eea decision-making in a more efficient way.

valtioiden ja hallitusten päämiehet toistivat toistamistaan, että unionin päätöksentekorakenteet ja-järjestelmät on mukautettava ennen nykyistä laajentumisvaihetta tai myöhempää laajentumista.
on many occasions the heads of state and government held forth that we needed to adapt the union 's decision-making structures and mechanisms before the current wave of enlargement, or any subsequent enlargement.

meidän on varmistettava, että päätöksentekorakenteet pannaan eu: n tasolla sellaiseen järjestykseen, joka takaa, että kaikista päätöksistä kannetaan myös vastuu.
we must ensure that decision-making structures are put in place at eu level which will guarantee that all decisions are accounted for.

meidän on pidettävä huoli siitä, että kaikkien instituutioiden toiminta perustuu läpinäkyvyydelle, selkeydelle ja ymmärrettävyydelle, ja se tarkoittaa silloin sitä, että päätöksentekorakenteet ovat selvästi nähtävissä.
we must see to it that the work of all the institutions is based on transparency, clarity and intelligibility, and that means that the decision-making structures are clearly visible.

valtioiden ja hallitusten päämiehet toistivat toistamistaan, että unionin päätöksentekorakenteet ja -järjestelmät on mukautettava ennen nykyistä laajentumisvaihetta tai myöhempää laajentumista. tämä oli nizzan sopimuksen tavoite.
on many occasions the heads of state and government held forth that we needed to adapt the union's decision-making structures and mechanisms before the current wave of enlargement, or any subsequent enlargement.

kaikille alppien alueen valtioille ovat yhteisiä tietyt olosuhteet ja hankaluudet: tilanhallinnan monimutkaisuus, rajalliset kuljetusinfrastruktuurit tietyillä alueilla, naisten verrattain alhainen työllisyystaso sekä miesten hallitsemat päätöksentekorakenteet alueellisella ja paikallisella tasolla.
e alpine countries share a number of conditions and difficulties: complex spatial planning, limited transport infrastructure in certain areas, a relatively low rate of female employment, male-dominated decision-making structures at regional and local level.

pidän myönteisenä myös sitä, että mietinnössä on hyväksytty ehdotukseni eu: n rannikkovartioston perustamisesta, joka on paras tapa parantaa meriturvallisuutta pitkällä aikavälillä, ja että mietinnössä lisäksi vaaditaan luomaan merillä ilmenevien hätätilanteiden varalta selkeät päätöksentekorakenteet.
i welcome the fact that it has adopted my proposal for the establishment of an eu coastguard as the best means of improving safety at sea in the long term, and in addition has called for a clear decision-making and command structure for dealing with maritime emergencies.

samalla pidän myönteisenä ehdotusta alueellisista neuvoa-antavista toimikunnista, joiden kautta asiasta kiinnostuneet toimijat ja ne, joihin toiminta vaikuttaa, voivat osallistua siihen, vaikka olenkin sitä mieltä, että nykyiset päätöksentekorakenteet olisi säilytettävä.
at the same time, i welcome the proposal for regional advisory councils, which will allow the involvement of interested and affected actors, although i think that decision-making powers should remain as they are now.