検索ワード: paikasta riippumaton (フィンランド語 - 英語)

paikasta riippumaton sähköinen
1st 2000 -11.1.2 knowledge management for ecommerce and ework

• paikasta riippumaton tietojenkäsittely ja viestintä
links with wp'99: combination of iv.2.5 and iv.2.4.

kätevä paikallinen numero paikasta riippumatta.
the convenience of a local number, wherever you are.

me teemme tämä ajasta ja paikasta riippumatta.
this we will do, whatever the time or the place.

terroriväkivalta on perusteetonta paikasta ja olosuhteista riippumatta.
terrorist violence is unjustifiable in any place or under any circumstances.

koulutus järjestetään joustavasti ajasta ja paikasta riippumatta.
arrangements are flexible with regard to both time and place.

tämä velvoite on voimassa paikasta riippumatta myös toimikauden jälkeen.
this obligation shall continue to apply irrespective of where the said representatives or experts are, even after expiry of their term of office.

ihmisten tulevaisuudentoiveet ovat kuitenkin samankaltaisia riippumatta paikasta tai ajankohdasta.
people’s hopes for the future are nevertheless similar regardless of place or time.

inhimillinen kärsimys on paikasta riippumatta yksilön kannalta kuitenkin aina sama.
will anybody take a bet with me that we will be here again in six months ’ time?

mahdollisuus päästä tietoon käsiksi ajasta ja paikasta riippumatta lisää tehokkuutta.
having anytime, anywhere access to information will contribute to greater effectiveness.

kiinnostavinta on ehkä ymmärtää, että paikasta riippumatta ikääntyneillä ihmisillä on kolme erityistarvetta.
perhaps the most interesting aspect was understanding that, regardless of location, there are three specific priorities for the elderly.

tähän sisältyvät ajasta ja paikasta riippumaton kaupankäynti, yhteistyö, työnkulun hallinta sekä sähköiset palvelut, jotka kattavat koko laajasti käsitetyn tuotteiden ja palvelujen arvonmuodostusketjun.
it will include anytime-anywhere trading, collaboration, workflow, and electronic services covering the whole value creation cycle of extended products and services.

arkipäiväisiä kysymyksiä, joihin avaruusteknologialla on jo totuttu saamaan vastaus viipymättä ja paikasta riippumatta.
these are mundane questions to which we are used to being answered promptly and regardless of the place by means of space technology.

luokittelua valvoo osallistuvissa laitoksissa paikalla tehtävin pistokokein jäsenvaltion nimeämä, osallistuvasta laitoksesta riippumaton elin.
classification in the participating establishments shall be checked on-the-spot, without prior warning, by a body designated by the member state and independent of the participating establishment.

otimme myös käyttöön videoyhteydellä verkossa tarjottavan asiakaspalvelun, joka mahdollistaa asiantuntijoiden saavutettavuuden ajasta ja paikasta riippumatta.
we also introduced online customer service via video, which makes experts accessible regardless of time and place, to elisa’s salespeople and customers alike.

perinteisesti on ajateltu, että peruskoulussa on tärkeintä oppia itsenäiseen työskentelyyn, mutta ryhmätyötaitojen oppiminen valmistaa lapsia työelämään ja jatko-opintoihin, joissa paikasta riippumaton virtuaaliyhteistyö on yhä yleisempää.
this differs from traditional thinking that independent learning is the main priority for primary school learners but helps prepare children for the world of work and higher education, where it is becoming increasingly common to work together virtually from any location.

nämä henkilöt ovat pysyvä osoitus siitä, että naisten, lasten ja miesten köyhyydessä on paikasta riippumatta kyse ihmisoikeuksien loukkauksesta.
it must take as its starting-point the experiences of those who actually live in poverty, and of the families that reject poverty and do everything to ensure a better future for their children.

vastauspalvelulla eu pyrkii olemaan kansalaisten ja yritysten käytettävissä ajasta ja paikasta riippumatta, jakamaan heille tietoja yksilön oikeuksista ja vastaamaan heidän kysymyksiinsä.
the signpost service is about making 'europe' available when and where people need it, to help them find out about their individual rights and to answer the questions they want to ask.

rikasta mediasisältöä tulee saataville monenlaisissa uusissa muodoissa, se voidaan räätälöidä yksittäisten kansalaisten mieltymysten tai vaatimusten mukaan ja toimittaa heille ajasta ja paikasta riippumatta.
rich media content is becoming available in new, diverse formats and can be delivered independent of location or time, personalised to individual citizens’ preferences or requirements.

sen vuoksi aina kun teemme paikasta riippumatta jotain, mikä ei edistä oikeusvaltion vahvistamista, edistämme osaltamme terroristien tavoitetta, joka on nimenomaan oikeusvaltion horjuttaminen.
therefore, each time we do something that does not help to strengthen the rule of law, anywhere, we are contributing to the aim of the terrorists, which is precisely to destabilise the rule of law.