検索ワード: palveluohjaus (フィンランド語 - 英語)

palveluohjaus
case management

henkilökohtainen palveluohjaus
individual case-management services

palveluohjaus on erityisen tehokas keino näiden potilaiden hoidossa.
case management is a particularly effective approach for these patients.

hoidon koordinoinnilla on tällöin tärkeä merkitys (rajapintojen hallinta, yksilöllinen palveluohjaus).
coordination of these services is important (interface management, case management).

palveluohjaus on toimiva menetelmä autettaessa ja koordinoitaessa asiakkaiden tietä hoitojärjestelmässä, ja se mahdollistaa yksilöllisen hoidon.
case management is a working method to assist and coordinate clients´ way through the treatment system and enable individualised care.

potilailla, joilla esiintyy yhtäaikaisesti psyykkinen sairaus ja päihteiden käyttöä, palveluohjaus, tukiasuminen ja moniammatillisten tiimien käyttö voivat kaikki edistää hoidon tuloksellisuutta.
for patients with comorbid patterns of mental illness and drug use, casemanagement, structured protected accommodation and use of multiprofessional teams may all contribute to a successful intervention.

luxemburgissa ja alankomaissaammattilaiset pitävät palveluohjausta tehokkaimpanatapana hoitaa kaksoisdiagnoosipotilaita, mutta se onkallista ja työlästä ja siihen tarvitaan erikoistunutta
as in so many drugrelated areas, documentation,evaluation and research in the area of comorbidity