Google で調べる

検索ワード: pitää kaikki langat käsissään (フィンランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

英語

情報

フィンランド語

Hanketoteutuksessa yhdistys pitää kaikki organisatoriset langat käsissään.

英語

In the case of project administration all the organisational aspects are handled by the association.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

-Eri vastuuhenkilöiden kanssa pitää keskustella ja samalla kaikki langat on pidettävä käsissään.

英語

“You have to talk with all the people in charge and keep everything tied together at all times.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Jumala tietää tulevaisuuden ja hänellä on kaikki langat käsissään.

英語

God knows the future, and He is in full control.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Se on oikea keino pitää kaikki välineet avoimina.

英語

The right thing is to keep all mechanisms open.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Tämän muutosehdotuksen tarkoituksena on pitää kaikki vaihtoehdot avoimina.

英語

This amendment attempts to keep all options open.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Itse asiassa kaikki langat olivat kuitenkin virkamiesten käsissä.

英語

But it was the civil servants who were in control.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

参照: Demo

フィンランド語

He haluavat lisää koulutusta ja kykenevät pitämään langat käsissään.

英語

They want more training and can take the strain.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Mielestäni pitää kaikki rehellinen ja pitää kaikki kovasti töitä.

英語

I think it keeps everyone honest and keeps everyone working hard.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Käytä sitä pitää kaikki tietokoneesi tekemään saman ääniä tapahtumiin.

英語

Use it to keep all your computers in making the same sounds for the events.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Voit koettaa saada ne yksi kerrallaan tai pitää kaikki samassa kimpussa.

英語

You can herd them one at a time to the doorway or you can try and keep them together.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Paras tapa ehkäisy on pitää kaikki haitalliset aineet pois päästä ja kodin.

英語

The best method of prevention is to keep all harmful substances out of reach in and around the home.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Ensinnäkin, miksi yleinen valta väistämättä pitää kaikki pelon vallassa?

英語

This confirmation is simply monstruous. In the first place, why is common rule keeping all in fear?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Olemme kuitenkin sitä mieltä, että on järkevää pitää kaikki mahdollisuudet avoimina.

英語

However, we certainly believe it would be sensible to keep all the options open.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Komission politiikkaan on myös kuulunut lahjoitusten tekeminen maailmanlaajuiseen terveysjärjestöön, jotta se voisi pitää langat käsissään ja luoda globaalin strategian.

英語

The Commission’ s policy has been to try to make payments into the Global Fund in order that there might be a'thinking head ' capable of generating a global strategy.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: Demo

フィンランド語

On tärkeää pitää kaikki kasvit ja eläimet, poistaa lajin kunnes emme tiedä mitä tapahtuu.

英語

It is important for us to keep all plants and animals, to remove one end nature we do not know what happens.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Punomalla kaikki langat yhteen hän on vastannut komission ehdotukseen, johon suhtaudun myös erittäin myönteisesti.

英語

We do not see any reason in encroaching on the regulation of fees and duties that are paid by com panies for services or on the regulation for amending the scale of fees.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Punomalla kaikki langat yhteen hän on vastannut komission ehdotukseen, johon suhtaudun myös erittäin myönteisesti.

英語

In bringing all the strands together he has responded to the Commission proposal, which I also warmly welcome.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Tätä rajaa pitää kaikin keinoin pienentää.

英語

This gap must be narrowed by all the means available to us.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Meidän pitää kaikkien vetää yhtä köyttä.

英語

We must all pull together.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Aina ei ole mahdollista pitää kaikkia tyytyväisinä.

英語

It is not always possible to keep everybody happy on all occasions.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: Demo

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK