検索ワード: pitää kaikki langat käsissään (フィンランド語 - 英語)

pitää langat käsissään
keep all the threads in their hand

hanketoteutuksessa yhdistys pitää kaikki organisatoriset langat käsissään.
in the case of project administration all the organisational aspects are handled by the association.

-eri vastuuhenkilöiden kanssa pitää keskustella ja samalla kaikki langat on pidettävä käsissään.
“you have to talk with all the people in charge and keep everything tied together at all times.

jumala tietää tulevaisuuden ja hänellä on kaikki langat käsissään.
god knows the future, and he is in full control.

se on oikea keino pitää kaikki välineet avoimina.
the right thing is to keep all mechanisms open.

tämän muutosehdotuksen tarkoituksena on pitää kaikki vaihtoehdot avoimina.
this amendment attempts to keep all options open.

he haluavat lisää koulutusta ja kykenevät pitämään langat käsissään.
they want more training and can take the strain.

käytä sitä pitää kaikki tietokoneesi tekemään saman ääniä tapahtumiin.
use it to keep all your computers in making the same sounds for the events.

olemme kuitenkin sitä mieltä, että on järkevää pitää kaikki mahdollisuudet avoimina.
however, we certainly believe it would be sensible to keep all the options open.

komission politiikkaan on myös kuulunut lahjoitusten tekeminen maailmanlaajuiseen terveysjärjestöön, jotta se voisi pitää langat käsissään ja luoda globaalin strategian.
the commission’ s policy has been to try to make payments into the global fund in order that there might be a'thinking head ' capable of generating a global strategy.

punomalla kaikki langat yhteen hän on vastannut komission ehdotukseen, johon suhtaudun myös erittäin myönteisesti.
in bringing all the strands together he has responded to the commission proposal, which i also warmly welcome.

tätä rajaa pitää kaikin keinoin pienentää.
this gap must be narrowed by all the means available to us.

mikä pitää kaikkea koossa tässä tilassa?
what holds everything in this space?

se pitää kaikkien kansalaisoikeuksien palauttamista erittäin tärkeänä.
it attaches great importance to the restoration of all civil rights.

komitea pitää kaikkein tehokkaimpina matkapuhelinsovelluksia hyödyntäviä järjestelmiä.
committee considers the systems using mobile phone applications as the most effective.

eu pitää kaikkien ihmisoikeuksien puolustajien työtä erittäin tärkeänä.
the eu attaches the utmost importance to the work performed by all human rights defenders.

se pitää kaikkein tärkeimpänä käytännön toimintakyvyn tehostamista näillä aloilla.
it attaches the greatest importance to strengthening practical capacity for action in these fields.

euroopan unioni pitää kaikkien kansainvälisten tarkkailijoiden turvallisuutta erittäin tärkeänä.
the union attaches the utmost importance to the security of all international observers.

euroopan unioni osoitti edelleen konkreettisesti,kuinka tärkeänä se pitää kaikkien terrorismin
after successiveamendments and a further substantial adjustment necessitated by the conclusion of the wassenaar agreement, the council adopted a

tiedän neuvoston vastustavan tätä, mutta näin olisimme voineet pitää kaiken koossa.
i gather that on paper, a clear distinction has been drawn between the exportability and non-exportability of cash benefits.