検索ワード: rahoitusvakuudet (フィンランド語 - 英語)

rahoitusvakuudet
financial collateral

rahoituspalvelutyöryhmä (selvityksen lopullisuus/rahoitusvakuudet)
working party on financial services (settlement finality/financial collateral)

rahoitusvakuudet tulisi lähtökohtaisesti mitoittaa kulloisenkin turvallisuustarpeen mukaisesti hankkeen edistymisestä riippuen.
rather, the financial security payment should in principle be geared to the security required at that particular stage of the project.

sen on annettava riittävät, mielellään viranomaisen antamat rahoitusvakuudet, jotka vastaavat sen hallinnoitavaksi annettavien unionin varojen tasoa;
offer adequate financial guarantees, issued preferably by a public authority, corresponding to the level of union funds it will be called upon to manage;

täytäntöönpanoon oikeuttavan tapahtuman toteutuessa vakuuden saajan on voitava realisoida seuraavat rahoitusvakuudet, jotka on annettu rahoitusvakuusjärjestelyssä ja sen ehtojen mukaisesti:
on the occurrence of an enforcement event, the collateral taker shall be able to realise any of the following financial collateral provided under, and in accordance with the terms in, a security financial collateral arrangement:

sen on annettava riittävät, mielellään viranomaisen antamat rahoitusvakuudet, ja sen hallintokapasiteetin on oltava riittävä sen hallinnoitavaksi annettavien yhteisön varojen tasoon nähden;
it must offer adequate financial guarantees, issued preferably by a public authority, and its management capacity must be appropriate to the level of community funds it will be called upon to manage;

jäsenvaltioiden on varmistettava, että täytäntöönpanoon oikeuttavan tapahtuman toteutuessa vakuuden saajan on voitava realisoida seuraavin tavoin kaikki panttioikeuteen perustuvassa rahoitusvakuusjärjestelyssä ja sen ehtojen mukaisesti annetut rahoitusvakuudet:
member states shall ensure that on the occurrence of an enforcement event, the collateral taker shall be able to realise in the following manners, any financial collateral provided under, and subject to the terms agreed in, a security financial collateral arrangement:

(d) sen on annettava riittävät, mielellään viranomaisen antamat rahoitusvakuudet, jotka vastaavat sen hallinnoitavaksi annettavien unionin varojen tasoa;
(d) offer adequate financial guarantees, issued preferably by a public authority, corresponding to the level of union funds it will be called upon to manage;

lisäksi vakuutan, että lainsäädännön määräämät kirjalliset sopimusvelvoitteet on täytetty, että rajat ylittävässä jätteen siirrossa mahdollisesti vaadittavat vakuutukset tai muut rahoitusvakuudet ovat voimassa ja että asianomaisten maiden toimivaltaisilta viranomaisilta on saatu kaikki tarvittavat hyväksynnät.
i also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into, that any applicable insurance or other financial guarantee is in force covering the transboundary movement and that all necessary consents have been received from the competent authorities of the countries concerned.

lisäksi vakuutan, että lainsäädännön määräämät / oikeudellisesti sitovat kirjalliset sopimusvelvoitteet on täytetty ja että rajat ylittävässä jätteen siirrossa mahdollisesti vaadittavat vakuutukset tai muut rahoitusvakuudet ovat tai tulevat olemaan voimassa:
i also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into and that any applicable insurance or other financial guarantee is or shall be in force covering the transboundary movement:

ehdotus on parantunut muun muassa siten, että jätteen määritelmää on selvennetty ja että rahoitusvakuudet ja käytöstä poistettujen alueiden luettelo sekä niihin sovellettavat säännökset on esitetty aiempaa täsmällisemmin. kannatan varauksettomasti myös sitä, mitä jonas sjöstedt äsken totesi.
we need the new directive, which will safeguard the environmentally correct management of mining waste both during the day-to-day operation of waste facilities and in the event of a major accident.

neuvoston yhteisessä kannassa monille jätetyypeille myönnetään poikkeuksia direktiivin oleellisista säännöksistä, esimerkiksi rahoitusvakuudesta.
we also want something to be done about the situation, and this, in parliament’ s proposal, involves obligations.