検索ワード: ratkaisuja pyritään välttämään (フィンランド語 - 英語)

tällä pyritään välttämään sovittelu.
the purpose of this is to avoid conciliation.

tällä määräyksellä pyritään välttämään eri­
the particular purpose of that provision is, in

tällä pyritään välttämään liialliset vetäytymisjaksot.
this is to avoid excessive withdrawal periods.

näin pyritään välttämään mahdolliset aukot sääntelyssä.
this is to reduce the potential for loopholes.

niillä pyritään välttämään väärät negatiiviset tulokset.
they are aimed at avoiding false negative results,

tällä pyritään välttämään eri alojen vaikutus toisiinsa.
as far as possible this avoids interactions between the different areas.

– turhaa kilpailua pyritään välttämään ja yhteistyötä edistämään.
”we try to avoid unnecessary competition and promote co-operation.

tämän säännöksen avulla pyritään välttämään turhaa työtä virastossa.
the purpose of this provision is to avoid unnecessary work for the office.

erityisesti ehdotuksessa pyritään välttämään mahdollisimman pitkälle seuraavia ongelmia:
in particular, the proposal seeks to avoid as much as possible:

tällä säännöllä pyritään välttämään lukujen huomioon ottaminen kahteen kertaan.
the purpose of such a rule is to avoid double counting.

asetusehdotuksella pyritään välttämään sosiaalinen polkumyynti kolmannen maan kuljettajien työskennellessä yhteisössä.
the draft regulation's aim is to avoid social dumping when third countries drivers are employed in the community.

tämän lisäksi maailman kauppajärjestössä pyritään välttämään usa: n kauppapolitiikan tuomitsemista.
in addition to the above, it is attempting to dodge the overruling of the commercial policy of the us by the mechanism of the world trade organization for the settlement of disputes.

käännetyn verovelvollisuuden mekanismilla pyritään välttämään kaksinkertainen verotus ja varmistamaan arvonlisäverotuksen neutraalisuus.
the reverse charge mechanism seeks to avoid double taxation and to ensure fiscal neutrality.

tarkistuksessa 17 selkiytetään kunkin jäsenvaltion varoista saatavia korvauksia ja pyritään välttämään vilppiä.
amendment no 17 clarifies the notion of protectable earnings from the corresponding national fund and prevents fraud.

ehdotuksellamme pyritään välttämään tarpeettomat viivytykset palautuksen siirrossa ja rahojen pitämistä valtion kassassa.
our proposal aims at avoiding unnecessary delays in the refund period and keeping the moneys in treasury funds.

liikennetiedoilla on merkitystä itse navigointiprosessissa, kuten toimissa, joilla pyritään välttämään mahdolliset törmäykset.
in this phase traffic information has relevance for the process of navigation, including collision avoidance measures if necessary.

näin pyritään välttämään tilanteet, joissa yhdessä maassa toteutetuilla toimenpiteillä on negatiivisia heijastusvaikutuksia naapurimaihin.
this should help avoid a situation in which measures taken in one country have negative spill-over effects in neighbouring countries.

mekanismilla pyritään välttämään likviditeetin hajautuminen eri target2-osajärjestelmiin ja yksinkertaistamaan alryhmän jäsenten likviditeetinhallintaa.
such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different target2 component systems and simplify the liquidity management of the al group members.

tällä säännöllä pyritään välttämään oman edun kannalta suotuisimman sääntely- tai kieliympäristön « metsästystä ».
the host member state may in principle impose the use of its own language. this rule should avoid « forum shopping »( or indeed « language shopping");

sillä pyritään välttämään" negatiivista profilointia", joka on etnisiin ominaisuuksiin tai uskontoon perustuvaa profilointia.
to avoid what has been said about ‘ negative profiling’ , which is profiling on an ethnic or religious basis.