検索ワード: rinnakkaisilmaisut (フィンランド語 - 英語)

viininvalmistuksessa käytettävien viiniköynnöslajikkeiden luokittelussa jäsenvaltioiden on luokiteltava lajikkeet nimien mukaan ja täsmennettävä rinnakkaisilmaisut ja rypäleen väri.
in the classification of vine varieties for the production of wine, member states shall classify varieties by name, together with any synonymous names and the grape colour.

todistetaan, että tässä asiakirjassa tarkoitettu viini on bulgarian viinialan lainsäädännön mukaista laatuviiniä, jolla on alkuperänimitys, tai `gamza`-lajikkeesta saatua, tällä nimellä tai sen rinnakkaisilmaisulla `kadarka` kuvattua ja esiteltyä viiniä."
'this is to certify that the wine referred to in this document is a quality wine with a designation of origin, in accordance with bulgarian legislation on wine-growing, or a wine obtained from grapes of the "gamza" vine variety designated and presented under that name or under the synonym "kadarka"`;