検索ワード: ruohikossa (フィンランド語 - 英語)

huutaako villiaasi vihannassa ruohikossa, ammuuko härkä rehuviljansa ääressä?
doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

se on kuin vaaniva leijona, piilottelee ruohikossa, odottaa mahdollisuutta hyökätä kimppuunne.
he is stalking us like a lion, hiding in the grass, waiting for an opportunity to pounce.

punkki ei hypätä, niin se riippuu ruohikossa, pensaat, jne., salpa päälle kulkee eläimet.
the tick does not jump, so it depends on long grass, shrubs, etc, to latch onto passing animals.

menin tapaamaan häntä hänen kyläänsä etelä-libanoniin ja näin talojen pihoilla, kouluissa, ruohikossa ja puiden alla räjähtämättömiä pommeja, jotka oli singottu israelin lentokoneista.
i went to meet him in his village, in the south of lebanon, and i saw in the yards of the houses, the schools, in the grass, under the trees, unexploded bombs, launched from israeli planes.

sen lisäksi, että tartunta leviää emän kautta, se saattaa siis siirtyä peltojen, laitumien ja ruohikkojen kautta, ja kuten lampaiden skrapie-tapauksessa, maa-alueemme voivat olla kirottuja, ja prioni saattaa koteloitua niissä ja uusiutua heti, kun naudat viedään takaisin laitumille.
in addition to maternal contamination, there may be transmission via the fields, the grazing land, the grass, and there may be badlands, as in the case of ovine scrapie, where the prion would be encysted and would return as soon as bovine animals were put to pasture there.