プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
laiha ruumiinrakenne kauneusihanteena ajaa nuoret, erityisesti tytöt, syömiskäyttäytymiseen, joka voi olla hengenvaarallista.
the impact on young people, especially girls, of a slim body type promotes an ideal of beauty that encourages eating behaviour that can put lives at risk.
sen ruumiinrakenne on hoikempi ja jalat ovat pidemmät kuin puolikesyllä porolla, joka on kesytetty tunturipeurasta (rangifer tarandus tarandus).
it has a slimmer build and longer legs than the semi-domesticated reindeer which are descended from the mountain reindeer rangifer tarandus tarandus.
naissukupuoli ennenaikaiset vaihdevuodet ikä primaarinen tai sekundaarinen amenorrea hento ruumiinrakenne miesten primaarinen tai sekundaarinen hypogonadismi aasialainen tai kaukaasialainen rotu aikaisempi luun hauraudesta johtuva murtuma glukokortikoidihoito Äidin lonkkamurtuma alhainen paino tupakointi runsas alkoholinkäyttö pitkäaikainen vuodelepo vähäinen kalsiumin saanti dvitamiinin puute
premature menopause primary or secondary amenonhoea primary or secondary hypogonadism in man previous fragility fracture glucocorticoid therapy maternal history of hip fracture low body weight cigarette smoking excessive alcohol consumption prolonged immobilisation low dietary calcium intake vitamin d deficiency
kaiken inhimillisen historian ensimmäinen edellytys on tietenkin elävien ihmisyksilöiden olemassaolo.[14] ensimmäinen todettava tosiseikka on siis näiden yksilöiden ruumiinrakenne ja heidän sen kautta määräytyvä suhteensa muuhun luontoon.
the first premise of all human history is, of course, the existence of living human individuals. thus the first fact to be established is the physical organisation of these individuals and their consequent relation to the rest of nature.
jos parlamentin jäsenten pitää miettiä päänsä puhki pohtiessaan, millainen ruumiinrakenne eurooppalaisilla on, jotta he voisivat määritellä normeja traktorin istuinten keskikoosta, tai sitä, minkälaisina terttutomaattien on tultava kauppaan, parlamentin jäsenten ammatinkuva ja unionin toimielinten järkevyys joutuvat huonoon valoon, ottamatta huomioon sitä, että tällaiset yksityiskohtia koskevat määräykset ja sääntelyvimma voivat vaikuttaa kielteisesti.
when meps have to rack their brains over matters such as the physical constitution of europeans, in order to establish standards for the average size of tractor seat, or the conditions under which panicled tomatoes- the austrian word is rispenparadeiser- can enter the market, this shows an mep ' s job description, but also the raison d' être of the european institutions, in a poor light, to say nothing of the fact that such detailed provisions and over-regulation can become counter-productive.