Google で調べる

検索ワード: sairasvakuutusjärjestelmä (フィンランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

英語

情報

フィンランド語

NT1 yleinen sairasvakuutusjärjestelmä

英語

RT protection of minorities (1236) RT socio-cultural group (2821)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

RT yleinen sairasvakuutusjärjestelmä (2836)

英語

RT mental health RT mentally disabled (2826) RT psychiatry

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

USE mielipidetutkimus (2821) yleinen sairasvakuutusjärjestelmä (2836) yleinen sairausvakuutus

英語

USE social security legislation (2836) social security legislation (2836) social services (2836) social situation (2821) social status (2821) social assimilation social stratification

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Irlanti aikoo ottaa keskipitkällä aikavälillä käyttöön yksitasoisen yleisen sairasvakuutusjärjestelmän ja toteuttaa parhaillaan tulevaan terveysstrategiaan liittyviä uudistuksia.

英語

Ireland aims to introduce a single-tier universal health insurance scheme in the medium term and is implementing reforms under the Future Health strategy.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Käytettävissä olevien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että vapaan liikkuvuuden periaatteiden soveltaminen toisessa jäsenvaltiossa tarjottavaan terveydenhuoltoon vakuutusjäsenvaltion lakisääteisen sairasvakuutusjärjestelmän kattamissa rajoissa ei vaaranna jäsenvaltioiden terveysjärjestelmiä eikä niiden sosiaaliturvajärjestelmien rahoituksen kestävyyttä.

英語

The evidence available indicates that the application of free movement principles regarding use of healthcare in another Member State within the limits of the cover guaranteed by the statutory sickness insurance scheme of the Member State of affiliation will not undermine the health systems of the Member States or financial sustainability of their social security systems.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Vaikutustenarvioinnissa esitetyn näytön perusteella vaikuttaa siltä, että vapaan liikkuvuuden periaatteiden soveltaminen toisessa jäsenvaltiossa tarjottavaan terveydenhuoltoon vakuutusjäsenvaltion sairasvakuutusjärjestelmän kattamissa rajoissa ei vaaranna jäsenvaltioiden terveysjärjestelmiä eikä niiden sosiaaliturvajärjestelmien rahoituksen kestävyyttä.

英語

The evidence available as set out in the impact assessment indicates that the application of free movement principles regarding use of healthcare in another Member State within the limits of the cover guaranteed by the sickness insurance scheme of the Member State of affiliation will not undermine the health systems of the Member States or financial sustainability of their social security systems.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Tiettyjä palvelujen tarjoajia koskeva velvoite tehdä rekisteri-ilmoitus hallintoviranomaiselle, ammattijärjestölle, -kunnalle tai -yhdistykselle on yleinen ja saattaa muodostua useissa maissa olevalle toimijalle kalliiksi, varsinkin vuosimaksujen vuoksi ja silloin, kun se liittyy jäsenyyteen erityisessä sairasvakuutusjärjestelmässä.

英語

A registration requirement applying to some service providers, whereby they are obliged to register with an administrative authority, a professional body, a chamber of craft trades or a trade association, is frequently encountered and could prove very expensive for operators who have a presence in several countries, particularly on account of the annual contributions to be paid, and where, moreover, membership of a specific sickness insurance scheme is involved.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Yksittäisten henkilöiden hoitoon pääsy kuuluu tietenkin kunkin jäsenvaltion terveydenhuolto- ja sairasvakuutusjärjestelmän vastuualueeseen.

英語

Access to care for individuals of course is part of the responsibility of Member States for their health care and health insurance systems.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Yksittäisten henkilöiden hoitoon pääsy kuuluu kunkin jäsenvaltion terveydenhuolto- ja sairasvakuutusjärjestelmän vastuualueeseen.

英語

Access to care for individuals is part of the responsibility of Member States for their health care and health insurance systems.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Samaan tapaan kuin sairasvakuutusjärjestelmää koskevissa yhteisissä määräyksissä, myös näissä määräyksissä on tarpeen määrätä vaitiolovelvollisuudesta, joka sitoo tapaturmia ja ammattitauteja koskevien määräysten hallinnoinnista vastaavaa henkilöstöä.

英語

As in the case of the Joint Sickness Insurance Scheme a rule that the staff running the scheme must observe confidentiality is needed.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

”peruseläkeoikeuksia”, joihin sovelletaan yleistä eläkeoikeutta (yleinen sairasvakuutusjärjestelmä ja pakolliset lisäeläkejärjestelmät), ja jotka edellyttävät siihen liittyvien maksujen suorittamista;

英語

‘basic’ rights, corresponding to pension benefits that would be paid by the ordinary pension schemes (general social security scheme and compulsory supplementary schemes) in return for an ordinary contribution paid in discharge of obligations,

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ryhmä 1 sisältää itse potilastiedot eri sisältöineen (11 ennakkotarkastusta) ja kaikki menettelyt, jotka liittyvät eri korvauksiin tai sairasvakuutusjärjestelmiin (kolme ennakkotarkastusta). Tämä ryhmä on prosentuaalisesti lähes vakaa (26,5 prosenttia tarkastuksista vuonna 2005, 24,6 prosenttia vuonna 2006), mutta tarkastusten määrä on kasvanut merkittävästi, mikä osoittaa, että toimielimet ja elimet ovat tietoisia ennakkotarkastusten tarpeesta.

英語

Category one includes the medical file itself and its different contents (11 prior checking cases) and all procedures linked to allowances or sickness schemes (three prior checking cases). is priority is nearly stable in percentage (26.5 % of cases in 2005, 24.6 % of cases in 2006) but the number of cases has increased significantly, showing that the institutions and bodies are aware of the need of a prior check.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ennakkoratkaisupyyntö — Sozialgericht Münster — Yhteisön oikeuden, erityisesti EY:n perustamissopimuksen 48—51 artiklan ja sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisestayhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna 2.6.1983 annetulla neuvoston asetuksella N:o 2001/83, 1, 10 ja 27 artiklan tulkinta — Vanhuuseläkkeitä koskeva kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään vapaaehtoisia sairasvakuutusmaksuja koskevasta lisäosasta, jota ei makseta henkilöille, jotka kuuluvat toisen jäsenvaltion pakolliseen sairasvakuutusjärjestelmään

英語

Preliminary ruling - High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Validity of Directive 98/43/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products — Choice of legal basis — Freedom of expression — Principle of proportionality — Principle of subsidiarity — Duty to give reasons — Article 122 of the EC Treaty or property rights — Infringement?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Yleisen sairasvakuutusjärjestelmän hallinnon parantamiseksi tehtiin ehdotus sairaskulujen korvaamista koskevien sääntöjen päivitysmenettelyn muuttamisesta.

英語

To ensure better management of the scheme, a change was proposed to the procedure for updating the rules governing the reimbursement of medical expenses.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Erityisesti Alankomaissa, jossa sairasvakuutusjärjestelmä ei täysin korvaa alankomaalaista alkuperää ole­via Marvelon­pillereitä, kun taas brittiläisiä pil­lereitä voidaan hintansa vuoksi tarjota Alankomaiden sairasvakuutuksen korvaustasoa vastaavaan hintaan, kuluttajat menettivät mah­dollisuuden ostaa brittiläisiä Marvelon­pille­reitä, jolloin heidän ei olisi tarvinnut maksaa korvattavan määrän ylittävää hintaa.

英語

In the Netherlands in particular, where the Marvelon pill of Dutch origin is not fully reimbursed by the social security scheme, whereas the price of the British pill allows it to be offered at a price equal to the Dutch social security reimbursement level, consumers were no longer able to opt for the UK­produced Mar­velon and thus to benefit from not having to pay an amount over and above the reimbursement price.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kolmas tavoite on, että Euroopan komissio esittelee kuuden kuukauden kuluessa pyydämme sitä komissiolta, ja arvoisa komission jäsen, se merkitsee paljon työtä vihreän kirjan, jossa määritetään kehys täydentäville sairasvakuutusjärjestelmille ja ehdotetaan asiaan liittyviä lainsäädäntöaloitteita.

英語

The third approach is the presentation by the European Commission within a period of six months of a Green Paper examining a framework for supplementary health insurance schemes and proposing appropriate legislative initiatives. We have already called on the Commission to do this and, Commissioner, we are aware that it will involve a considerable amount of work.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:

フィンランド語

Jotta tässä asiassa voitaisiin edistyä, meidän pitää sen sijaan painostaa, jotta kaikki naiset rekisteröitäisiin, ja että he voisivat kuulua lakisääteiseen eläke- ja sairasvakuutusjärjestelmään.

英語

Instead, we must exert pressure in order to ensure that all women are included, and that they can become members of statutory pension and invalidity insurance schemes, so that some progress can be made in this direction.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK