検索ワード: sellaiseksi ymmärrettävä (フィンランド語 - 英語)

4. ymmärrettävä
4. coherent

tämä on ymmärrettävä.
this has to be understood.

heidän on ymmärrettävä
hanningfield.

on ymmärrettävä enemmän.
we must learn to listen more closely.

on ymmärrettävä uutuuden merkitys.
new trends must be detected andinterpreted.

yksinkertaistettuja helposti ymmärrettävä perustamissopimus
a simplified and more comprehensible treaty

ekp:n olisi ymmärrettävä työllisyyspolitiik
in addition, the total amount of the royalty may not exceed €12.500, with the

hänen olisi ymmärrettävä tietojärjestelmien periaatteita.
he should have an understanding of information systems principles.

yksinkertaistettu, kodifioituja helposti ymmärrettävä perustamissopimus;
a simplified, codified and more comprehensible treaty;

meidän on ymmärrettävä yksi asia: saalismäärien pitäisi olla sellaisia, jotka meri pystyy korvaamaan.
we must understand one thing: we should only fish the quantities of fish that the sea can replenish.

käsite "tiedot", sellaisena kuin sitä käytetään tässä jaksossa, on ymmärrettävä laajassa merkityksessä.
the term “information” as used in this section should be understood in a broad sense.

kaikkien kansalaisten on ymmärrettävä, että eu käsittelee ainoastaan sellaisia asioita, joissa se on paras asiantuntija, eli rajatylittäviä asioita.
it must be clear to all citizens that the eu will only tackle issues about which it is most expert, that is cross-border issues.

'työpaikkaa koskevat todelliset pätevyysvaatimukset' olisi ymmärrettävä suppeasti vain sellaisiksi pätevyys-vaatimuksiksi, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä kyseisten tehtävien suorittamiseksi.
the term 'genuine occupational qualification' should be construed narrowly to cover only those occupational requirements which are strictly necessary for the performance of the activities concerned.

sellaisten toimielinten pitää olla avoimia ja jokaisen kansalaisen ymmärrettävissä.
such institutions must be open and understood by each and every citizen.