検索ワード: sevofluraani (フィンランド語 - 英語)

sevofluraani
sevoflurane

sevoflo sevofluraani
sevoflo sevoflurane

sevofluraani 100 % v/v
sevoflurane 100% v/v

sen vaikuttava aine on sevofluraani.
it contains the active substance sevoflurane.

vaihtoehtoiset aineet: sevofluraani tai isofluraani.
identification of alternatives: sevoflurane or isoflurane.

inhalaatiohöyry, neste koiralle, 100 % sevofluraani
inhalation vapour, liquid for dogs, 100% sevoflurane

sevofluraani- induktion aikana alveolaarinen pitoisuus
a minimal amount of sevoflurane is required to be dissolved in the blood before the alveolar partial pressure is in equilibrium with the arterial partial pressure because of the low solubility of sevoflurane in blood (blood/ gas partition coefficient at 30°c is 0.63 to 0.69).

aivoissa sevofluraani stimuloi gaba:n reseptoreja.
in the brain it stimulates receptors for gaba, a substance involved in reducing electrical activity in the brain.

sevoflo 100 % inhalaatiohöyry, neste koiralle sevofluraani
sevoflo 100% inhalation vapour, liquid for dogs. sevoflurane

sevofluraani saa aikaan tajuttomuuden tilan vaikuttamalla keskushermostoon.
sevoflurane produces unconsciousness by its action on the central nervous system.

vaihtoehtoiset aineet: inhalaatioanesteetit, esimerkiksi sevofluraani ja isofluraani.
identification of alternatives: inhalation anaesthetics such as sevoflurane or isoflurane.

esilääkityksen käyttö ei vaikuta induktioon tarvittavaan sevofluraani-pitoisuuteen.
the use of premedicants does not affect the concentration of sevoflurane required for induction.

sevofluraani voi hieman lisätä kallonsisäistä painetta (icp) normokapniatiloissa.
sevoflurane may cause a small increase in intracranial pressure (icp) under conditions of normocapnia.

sevofluraani on yleisanestesian induktioon ja ylläpitoon tarkoitettu, miedonhajuinen inhaloitava anesteetti.
sevoflurane is an inhalational anaesthetic agent, having a light odour, for induction and maintenance of general anaesthesia.

sevofluraani on yhteensopiva eläinten lääkinnässä yleisesti käytettyjen fenotiatsiinien ja alfa2- agonistien kanssa.
sevoflurane is compatible with phenothiazines and alpha-2-agonists commonly used in veterinary practice.

sellaista mahdollisuutta ei voida poissulkea, että sevofluraani saattaa aiheuttaa herkillä koirilla maligneja hypertermiakohtauksia.
the possibility of sevoflurane triggering episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs cannot be ruled out.

anestesian ylläpitoon tarvittava höyryn sevofluraani- pitoisuus on paljon pienempi kuin induktioon tarvittava pitoisuus.
the concentration of sevoflurane necessary to maintain anaesthesia is much less than that required for induction.

koska sevofluraani liukenee vereen huonosti, näitä hemodynaamisia muutoksia voi ilmaantua nopeammin kuin muita haihtuvia anesteetteja käytettäessä.
due to sevoflurane's low solubility in blood, these haemodynamic changes may occur more rapidly than with other volatile anaesthetics.

18/27 b.pakkausseloste19/27 pakkausseloste sevoflo inhalaatiohöyry, neste koiralle, 100% sevofluraani
glass/screw cap glass/screw cap (" polycone ") glass/" quik-fil i " closure plastic/screw cap plastic/screw cap (" polycone ") plastic/" quik-fil i " closure plastic/" quik-fil ii " closurepackage leaflet sevoflo inhalation vapour, liquid for dogs, 100% sevoflurane

anestesian aikana annetaan useita lääkevalmisteita, jotka voivat pidentää qtc- aikaa (esim. sevofluraani).
during anaesthesia several medicinal products with the potential to prolong qtc (e. g. sevoflurane) are administered.