検索ワード: sijaintivaltio (フィンランド語 - 英語)

sijaintivaltio
host country

toimipaikan sijaintivaltio
headquarters state

yrityksen sijaintivaltio;
country of establishment of undertaking;

c) yrityksen sijaintivaltio;
(c) country of establishment of undertaking;

liikkeeseenlaskijan ekt-sektori, sijaintivaltio.
issuer esa sector, country of residence.

lentopaikan sijaintivaltio on hyväksynyt ilmoitetun turvallisen alueen käytön;
the use of the declared safe area is approved by the state of the aerodrome;

sijaintivaltio ja liikkeeseenlaskijan sektoriluokitus tarkastetaan tietojen laadunvalvonnan kynnysarvoon asti.
the country of residence and sector classification of the issuer shall be verified up to the dqm threshold.

lentopaikan sijaintivaltio ole hyväksynyt lentopaikkaa tällaista toimintaa varten; ja
the aerodrome has been approved for such operations by the state of the aerodrome; and

ristiriitaryhmissä olevat instrumentit lisäävät väärän sijaintivaltio- tai sektoriluokittelun riskiä.
instruments in clash groups increase the risk of misclassification by country of residence or sector.

jos kyseinen jäsenvaltio on viraston sijaintivaltio, tätä säännöstä sovelletaan menettelyn kaikkiin osapuoliin.
should the member state concerned be the state in which the office is located, this provision shall apply to all parties to proceedings.

ydinlaitoksen sijaintivaltio voi kuitenkin sulkea tämän velvoitteen ulkopuolelle kuljetuksen, joka tapahtuu kokonaisuudessaan sen alueella.
‘however, the installation state may exclude this obligation in relation to carriage which takes place wholly within its own territory.’

implisiittiset attribuutit: emissiopäivä, erääntymispäivä, valuutta, liikkeeseenlaskijan ekt-sektori, sijaintivaltio.
implicit attributes: issue date, maturity date, currency, issuer esa sector, country of residence.

mittari määritellään erikseen jokaiselle sijaintivaltio/sektoriyhdistelmälle volyymipainotettuna ”muutosindeksinä” rahamäärillä painotettuna.
the metric shall be defined for each country of residence/sector combination as a volume weighted ‘index of change’, weighted with monetary amounts.

ydinlaitoksen sijaintivaltio voi vahingon uhan vähäisyyden perusteella sulkea pois tämän yleissopimuksen soveltamisalasta minkä tahansa ydinlaitoksen tai pienen määrän ydinaineita sillä edellytyksellä, että
an installation state may, if the small extent of the risks involved so warrants, exclude any nuclear installation or small quantities of nuclear material from the application of this convention, provided that:

itsenäisessä ryhmässä olevat instrumentit lisäävät väärän sijaintivaltio- tai sektoriluokittelun riskiä, sillä niihin liittyvät tiedot ovat usein puutteellisia.
instruments in stand-alone groups increase the risk of misclassification by country of residence or sector, given that they are often provided with incomplete information.

implisiittiset attribuutit: nimellisvaluutta, liikkeeseenlaskijan ekt-sektori, sijaintivaltio, noteerattujen osakkeiden arvo (vain poikkeavat havainnot).
implicit attributes: nominal currency, issuer esa sector, country of residence, price value for quoted shares (outlier check only).

implisiittiset attribuutit: emissiopäivä, erääntymispäivä, nimellisarvo, noteerausperuste, instrumentin ekt-luokka, liikkeeseenlaskijan sijaintivaltio, liikkeeseenlaskijan ekt-sektori.
implicit attributes: issue date, maturity date, nominal currency, quotation basis, instrument esa classification, issuer country of residence, issuer esa sector.

myös seuran sijaintivaltion pelaajille perustetaan kiintiöitä, joiden on tarkoitus edistää kansallista jalkapalloilua.
there will also be quotas for players from the country in which the club is based, which are intended to promote national football.