検索ワード: suunnitelmallisuutta (フィンランド語 - 英語)

tarvitaan talouselämän suunnitelmallisuutta kuluttajien ja työntekijöiden hyväksi.
what is needed is a joint plan of economic action for the common interest of both working people and consumers.

työskentelyssä korostetaan kädentaitojen hallintaa, mittatarkkuutta, suunnitelmallisuutta ja kestävää kehitystä.
emphasis is placed on manual skills, measuring accuracy, a systematic approach, and sustainable development.

huumeiden torjuntaan osallistuvien poliisien koulutusta, välineistöä ja johtamisen suunnitelmallisuutta on parannettava.
improve the training, equipment and continuity of management of police officers involved in the fight against drugs.

ohjauksen avulla edistetään opiske­lijan vastuullisuutta ja suunnitelmallisuutta sekä opiskelussa, työelämässä että muis­sa myöhemmissä elämäntilanteissa.
the purpose is to further in students a more methodical and disciplined approach to learning and to prepare them for responsible citizenship.

olisimme voineet antaa anteeksi onnettomuuden tai vahingon, mutta tällaista suunnitelmallisuutta ja pahoja aikomuksia ei voi antaa anteeksi.
we can all, at times, excuse an occasional argument or even an accidental slap that might be given.

rahastot ovat tuoneet uutta intoa, suunnitelmallisuutta ja kansainvälisyyttä alueelliseen toimintaan. samalla tietämys euroopan unionista on lisääntynyt.
it contains a commitment to "the promotion of employment, improved living and working conditions, proper social pro­tection, dialogue between manage­ment and labour, the development of human resources with a view to lasting high employment and the combating of exclusion." of legislation so far adopted under the protocol on consulting with the work­force.

rahoituksen tehokas käyttö innovaatioiden edistämiseen edellyttää pitkäjänteisyyttä, suunnitelmallisuutta sekä neuvonta- ja ohjaustukea kehittämishankkeiden käynnistämiseen ja läpivientiin.
efficient use of funding to promote innovation calls for a long-term perspective, a methodical approach and support in the form of advice and guidance with launching and carrying through improvement projects.

näin siitä syystä, että tiedämme, että liian usein puuttuu suunnitelmallisuutta, liian usein lentoasemia ei ole sijoitettu asianmukaisille alueille, ja liian usein lentoyhtiöllä on kasvuvaikeuksia nimenomaan sotilaallisten ilmakäytävien ja rajoitusten takia.
regulated in that, all too often, there is insufficient planning, airports are located in inconvenient places and airlines are prevented from expanding by the presence of military corridors or restrictions.

schröderin suunnitelmallisuuden puute ja puhdas vallanhalu ovat tulleet tunnetuiksi; saksalaiset antavat hänelle nyt osavaltio toisensa jälkeen kirpeää palautetta.
word has now got out about schröder ' s lack of any definite line and sheer power tendencies, and germans the length and breadth of the country are now making him pay.