人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
täytä puuttuva sana:
what is the solution?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
toimen toteutuspaikan postinumero tai muu soveltuva paikkatunnus
operation postcode; or other appropriate location indicator;
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
kunta, jossa tuensaaja asuu tai jonne tämä on rekisteröity, tarvittaessa kunnan postinumero tai sen osa;
the municipality where the beneficiary resides or is registered and, where available, the postal code or the part thereof identifying the municipality;
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
levyn nimi- kenttää ei ole täytetty. täytä kenttä ja yritä uudelleen.
increase volume
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
levyn artisti- kenttää ei ole täytetty. täytä kenttä ja yritä uudelleen.
the title of the disc has to be entered. please correct the entry and try again.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kunta, jossa tuensaaja asuu tai jonne tämä on rekisteröity, kunnan postinumero tai sen osa, kun se on saatavissa;
the municipality where the beneficiary is resident or is registered and, where available, the postal code or the part thereof identifying the municipality;
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
osoitteita täydennetään tarvittaessa postisäännösten edellyttämillä tiedoilla (esim. postinumero tai postilokero) sekä puhelin- tai telekopionumeroilla, teleksinumeroilla tai sähköpostiosoitteilla.
where necessary, addresses will be supplemented by any specific particulars stipulated by the postal regulations (post code, post office box number, etc.) and telephone, fax, telex or other electronic mail numbers.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
menestys riippuu paljolti kulttuuritekijöistä sekä kyseisellä alueella tai paikkakunnalla saavutetusta sosioekonomisesta ja poliittisesta kehitystasosta.
central government will set the framework for service provision. local targets will have regard for national targets.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
hankintayksikkö voi ilmoittaa tai jäsenvaltio voi velvoittaa sen ilmoittamaan tarjouspyyntöasiakirjoissa, miltä elimeltä tai elimiltä ehdokkaat tai tarjoajat voivat saada asianmukaiset tiedot niistä verotusta, ympäristönsuojelua, työsuojelua ja työoloja koskeviin säännöksiin liittyvistä velvollisuuksista, jotka ovat voimassa siinä jäsenvaltiossa tai sillä alueella tai paikkakunnalla, jolla suoritteita toteutetaan, ja joita sovelletaan hankintasopimusta toteutettaessa suoritettaviin rakennusurakoihin tai tarjottaviin palveluihin.
a contracting entity may state in the contract documents, or be required by a member state so to state, the body or bodies from which a candidate or tenderer may obtain the appropriate information on the obligations relating to taxes, to environmental protection, to protection provisions and to the working conditions which are in force in the member state, region or locality in which the services are to be provided and which shall be applicable to the works carried out on site or to the services provided during the performance of the contract.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質: