検索ワード: täydentävät osaat (フィンランド語 - 英語)

osa 6 — täydentävät toimenpiteet
strand 6 — complementary measures:

direktiiviä täydentävät lainsäädännön muut osat eli
the directive will be complemented by the further elements of that legislative framework:

kolmas osa: ennaltaehkäisevät täydentävät toimet
part three: additional tools, efforts to promote prevention

b osa – elintarvikkeen nimeä täydentävät pakolliset tiedot
part b – mandatory particulars accompanying the name of the food

siksi on välttämätöntä, että nämä eri osat täydentävät toisiaan.
these different aspects therefore need to complement one another.

direktiivin 90/219/ety liitteessä ii olevaa b osaa täydentävät ohjeet
notes explicatives complétant l’annexe ii, partie b, de la directive 90/219/cee

koordinointivaiheen dialogimenettely sekä kahdenvälisesti sovitut täydentävät sanomat (osat 7 ja 8),
co-ordination phase dialogue procedure plus any complementary messages as bilaterally agreed (sections 7 and 8);

i osa sisältää monivuotista rahoituskehystä koskevat täydentävät määräykset sekä rahoituskehyksen ulkopuolisia erityisrahoitusvälineitä koskevat määräykset.
part i contains complementary provisions related to the multiannual financial framework and provision on special instruments not included in the financial framework.

lainsäädännössä määritellään asia selvästi: täydentävät ehdot ovat osa maatalouden ympäris-tösitoumustenlähtötasoa21.
the clear delineation is provided in the legislation: cross compliance is a part of the baseline for agri-environment21.

käytössä jo oleva talouden uusi ohjauskehys ja sitä jatkossa täydentävät osat voivat olla merkittävä edistysaskel kohti yhteisen liikkeeseenlaskun edellytysten täyttymistä.
the successful application of the new economic governance framework already in force and in the process of being put in place may be a significant step towards fulfilling the preconditions for common issuance.

tällaisissa monenkeskisissä ympäristösopimuksissa (multilateral environmental agreement, mea) täydentävät kauppatoimenpiteet voivat olla keskeinen osa sopimusta.
in multilateral environmental agreements (meas) of this type, complementary trade measures can form an essential component.

koska tähän asetukseen on sisällytetty myös basel iii ‑sopimuksen täydentävät osat, asetus vastaa basel ii- ja basel iii ‑sopimusten määräyksiä.
consequently, by incorporating the supplementary elements of the basel iii this regulation forms an equivalent to the provisions of the basel ii and iii agreements.

haluan puhua vielä täydentävän talousarvion kahdesta osasta.
i should like to address another two parts of the supplementary budget.