検索ワード: täytäntöönpannut (フィンランド語 - 英語)

(d) täytäntöönpannut kalastustoimenpiteet;
(d) fisheries measures implemented;

määrätyt ja täytäntöönpannut seuraamukset
penalties imposed and executed

yhdistyneessä kuningaskunnassa täytäntöönpannut lainatukijärjestelmät
loan assistance schemes implemented by the united kingdom

ennen 10. joulukuuta 1994 täytäntöönpannut tukitoimenpiteet;
those put into effect before 10 december 1994;

ennen 10 päivää joulukuuta 1994 täytäntöönpannut tukitoimenpiteet
aid measures put into effect before 10 december 1994.

ennen 10 päivää joulukuuta 1994 täytäntöönpannut tukitoimenpiteet
aid measures put into effect in poland before 10 december 1994.

ennen 10 päivää joulukuuta 1994 täytäntöönpannut tukitoimenpiteet;
aid measures put into effect before 10 december 1994;

välittömästi ja ilman tuomiota täytäntöönpannut teloitukset näyttävät olevan yleisiä.
immediate extermination without trial seems to be standard practice.

filanti myöntää, että se ei ole täytäntöönpannut direktiiviä siinä säädetyssä määräajassa.
by letter of 24 august 2000 the luxembourg authorities stated that the national measures necessary to transpose the directive were in the course of being adopted.

itsesääntelyn kautta tiukemmin täytäntöönpannut sitoumukset tarjoaisivat vahvemmat perusteet vähäisemmälle sääntelylle.
more rigorously enforced commitments through self-regulation would provide a stronger case for less substantive regulation.

tämänkaltainen konsultointi on keskeisen tärkeää sen varmistamiseksi, että täytäntöönpannut toimenpiteet arvioidaan asianmukaisesti.
i feel it is a balanced report, and has clarified and improved upon some key points that had been poorly explained in the version submitted by the commission.

yhdysvallat ei ollut täytäntöönpannut tässä iässä tehtyyn rikokseen syyllistyneen vangin kuolemantuomiota vuoden 1959 jälkeen.
the united states had not executed a prisoner for a crime committed at that age since 1959.

komissiotarkastaaasetusten noudattamisenjavoiehdottaa rahoitusoikaisuja.leader+-kaudellatehtyihintarkastuksiin sisältyi portugalissaja ranskassa vuonna 2005 täytäntöönpannut ohjelmat.
the commissioncheckscompliance withtheregulationsand canproposefinancialcorrections.checks madeduringthe leader+ period included the programmes of portugal and francein 2005.

olisi luotava kehys, jossa jo täytäntöönpannut suositukset tunnistetaan selkeästi, ja täytäntöönpanolle olisi asetettava kohtuullinen määräaika.
a framework should be created in which those recommendations which have been adopted can be clearly identified and a reasonable timetable fixed for implementation.

ey:n tuomioistuin katsoi 13. marraskuuta 2008 antamassaan tuomiossa, että puola oli täytäntöönpannut virheellisesti kansallisessa lainsäädännössään käyttöoikeusdirektiivin vastaavan säännöksen.
in its judgment of 13 november 2008, the european court of justice declared that poland failed to correctly transpose the relevant provision of the access directive.

jotta tavoite voidaan saavuttaa, eu:ssa tarvitaan yhteiset tilinpäätösraportoinnin normit – avoimet, selkeät, perusteellisesti tarkastetut ja tehokkaasti täytäntöönpannut.
to achieve this objective, the union requires common financial reporting standards – standards that are transparent, fully understood, properly audited and effectively enforced.

kannatan luonnollisesti sitä, että saamme tämän direktiivin mahdollisimman nopeasti täytäntöönpannuksi jäsenvaltioissa.
i am, of course, very much in favour of our arranging for the present directive to be implemented in the member states as quickly as possible.