検索ワード: teksti kuva (フィンランド語 - 英語)

logossa on kuva sekä teksti
it combines a visual element with

lähetä teksti tai kuva pastebiniin pudottamalla se tähän.
drop text or an image onto me to upload it to pastebin.

teksti alapuolella olevasta kuvasta.
the text from the image below.

kuva ja teksti rakennetaan yleensä toisiaan täydentäviksi.
images and text are usually constructed to complement each other.

poistetaan lisäyksessä 1 kuva 3 ja siihen liittyvä teksti.
in appendix 1, figure 3 and the related text are deleted.

kuva purkista ja siinä teksti ”toimitus vain 1 €”.
a photo of the bottle and the text 'delivery only 1€'.

lisätään kuvan i.2.4 jälkeen teksti seuraavasti:
the following text is added after figure i.2.4:

teksti ei valitettavasti kuvasta portugalin eurooppalaisia aikeita ja tahtoa.
unfortunately, the text does not match the idea and desire of portugal ' s leading european.

kuvien yläpuolella on teksti « grands-ducs de luxembourg » .
above the effigies appears the legend « grands-ducs de luxembourg » .

kuvan alareunassa on teksti” lËtzebuerg”.
the word « lËtzebuerg » appears at the base of the design.

perinteisesti oikeuksien hallinta on järjestetty ala- (teksti, ääni, kuva, video jne.) ja maakohtaisesti.
historically, the management of righti is organized by sector (text sound, image, video etc.) and by country.

( teksti perustuu työharjoitteluraportteihin vuosilta 1999 ja 2000. kuvat: k.huitula )
( the text is based on traineeship reports from 1999 and 2000. photos: k.huitula )

lisätietojaupealla 960x640 tarkkuuden 3,5 tuumaisella näytöllä teksti ja kuvat näyttävät uskomattoman teräviltä. lisätietoja
learn morewith a remarkable 960-by-640 resolution in a 3.5-inch screen, text and graphics look unbelievably crisp and sharp. learn more

tämä teksti kuvastaa meidän kyvyttömyyttämme hallita sisämarkkinoita, sillä olemme poistaneet euroopan unionin kansallisten rajojen valvonnan.
this text illustrates our inability to regulate the internal market since we eliminated internal border controls within the european union.

itse kokoamisohjeen täytyy olla selkeä ja helppotajuinen (kokoamisjärjestys, kuvat ja niitä selventävä teksti).
the assembly instructions must be clear and easy to understand (order of assembly, figures and explanatory text).

komission ehdotuksessa on kuitenkin täysin tunnustettu tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden tiettyjen osien erityisolot, ja teksti kuvastaa selvästi tätä kantaa.
however, the commission proposal has fully recognised the specificity of the conditions of certain member states or certain parts thereof and the text explicitly reflects this position.

jatka ruiskun täyttämistä kunnes pistokseen tarvittavaa liuotinta on ruiskussa riittävä määrä (ks. teksti kuvan 4 yläpuolella).
continue to fill the syringe with the correct volume of the solvent for injection, as described in the text of figure 4 above.

" on katselu ratkaisu, joka tukee erilaisia kuva-, video, ääni, teksti, html ja office-muodoissa.
" is a viewing solution that supports a wide variety of image, video, sound, text, html and office formats.

valokuvan ( kuva 1 ) näkymässä on hyvin suuri kontrasti, mikä teki hyvän valotuksen saavuttamisen haastavaksi.
the scene in the photograph ( picture 1 ) has a very high contrast which made it challenging to achieve a good exposure.

haluaisin tähdentää tämänpäiväisessä keskustelussa etv: n myötä kuvaan tullutta uutta tekijää: arkioppimisen ja epävirallisen oppimisen tunnustamista.
in today’ s discussion i would like to highlight the new element introduced by the eqr, namely the recognition of unofficial and informal education.