プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ennustetun todennäköisyysjakauman laskentamenetelmien on perustuttava luotettaviin nykyhetken tietoihin ja realistisiin oletuksiin.
the methods used to calculate the probability distribution forecast shall be based upon current and credible information and realistic assumptions.
vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on päivitettävä ennustetun todennäköisyysjakauman laskennassa käytettävät tiedostot vähintään kerran vuodessa.
insurance and reinsurance undertakings shall update the data sets used in the calculation of the probability distribution forecast at least annually.
sovellettavilla tilastomenetelmillä ei testata ennustetun todennäköisyysjakauman asianmukaisuutta pelkästään tappiokehitykseen verrattuna, vaan myös kaikkiin siihen liittyviin merkittäviin uusiin tietoihin verrattuna.
the statistical methods applied shall test the appropriateness of the probability distribution forecast compared not only to loss experience but also to all material new data and information relating thereto.
sisäisen mallin ja erityisesti sen perustana olevan ennustetun todennäköisyysjakauman laskennan on täytettävä 2–9 kohdassa vahvistetut vaatimukset.
the internal model, and in particular the calculation of the probability distribution forecast underlying it, shall comply with the criteria set out in paragraphs 2 to 9.
ennustetun todennäköisyysjakauman laskentamenetelmien on perustuttava asianmukaisiin, soveltuviin ja asiaankuuluviin vakuutusmatemaattisiin menetelmiin ja tilastomenetelmiin, ja niiden on oltava yhdenmukaisia vakuutusteknisen vastuuvelan laskentamenetelmien kanssa.
the methods used to calculate the probability distribution forecast shall be based on adequate, applicable and relevant actuarial and statistical techniques and shall be consistent with the methods used to calculate technical provisions.
seuraavalla kaavalla saadaan asymptoottinen keskihajonta eli kyseessä olevien tietojen variaation robusti arvio, jossa n on havaintojen lukumäärä ja iqr kvartiilivälin pituus, joka sisältää täsmälleen 50 prosenttia minkä tahansa todennäköisyysjakauman havainnoista.
the following formula gives the asymptotic standard deviation, i.e. the robust estimate of the variability of the data under consideration, where n is the number of observations and iqr the interquartile range, which covers exactly 50 % of the cases of any probability distribution.
seuraavalla kaavalla saadaan asymptoottinen keskihajonta eli kyseessä olevien tietojen variaation robusti arvio, jossa n on havaintojen lukumäärä ja iqr kvartiilivälin pituus, joka sisältää täsmälleen 50 prosenttia tietyn todennäköisyysjakauman havainnoista.
the formula gives the asymptotic robust standard deviation, i.e. the robust estimate of the variability of the data considered where n is the number of observations and iqr is the interquartile range which encompasses exactly 50% of the cases of a given probability distribution:
todennäköisyysjakauman muutokset koetun hintavakausriskin indikaattoreina spf-kyselyyn vastaajia pyydetään myös antamaan ennusteen toteutumiselle todennäköisyysjakauma. jakauma esitetään prosentteina, ja se kertoo, millä todennäköisyydellä tuleva inflaatiovauhti on tietyssä vaihteluvälissä.
despite a number of short-term price shocks on the upside( for example, surges in oil prices, weather and food-related shocks, and unforeseen increases in administered prices and indirect taxes), combined with a persistent downward bias in the short-term inflation expectations of professional forecasters, no impact is visible on longer-term inflation expectations.