検索ワード: todistajalausunnon (フィンランド語 - 英語)

sallinette minun tänään esittää henkilökohtaisen todistajalausunnon.
please allow me to give a personal account today.

tällainen huomiotta jättäminen tarkoittaa riippumattoman todistajalausunnon hylkäämistä, mikä rikkoo app:n oikeutta puolueettomaan käsittelyyn.
such dismissal would amount to an inadmissible rejection of an independent witness statement, thereby violating app's right to a fair process.

c) 6 artiklaa sovelletaan, kun sallitaan todistajalausunnon saaminen pyynnön vastaanottaneessa valtiossa olevalta todistajalta käyttäen videoneuvottelutekniikkaa pyynnön esittäneen ja sen vastaanottaneen valtion välillä, siltä osin, kuin tämä ylittää kahdenvälisen sopimuksen määräysten mukaisen valtuutuksen.
(c) article 6 shall be applied to authorise the taking of testimony of a person located in the requested state by use of video transmission technology between the requesting and requested states in addition to any authority already provided under bilateral treaty provisions;

kaikki todistajalausunnot ja muut lausunnot, selvitykset ja muistiinpanot, joita turvallisuustutkintaviranomainen saa tai tekee turvallisuustutkinnan aikana, ellei todistaja anna lupaa lausuntojensa luovuttamiseen;
(y) all witness evidence and other statements, accounts and notes taken or received by the safety investigation authority in the course of the safety investigation, unless the witness agrees with his/her statements being released;