検索ワード: tulevaisuutensa (フィンランド語 - 英語)

paikallisyhteisöt ottavat tulevaisuutensa omiin käsiin
local communities take their fate into their own hands

ihmiset, henkilöt, ovat oman tulevaisuutensa arkkitehtejä.
the human side, people are the architects of their futures.

euroopan tulevalla perustuslailla järjestellään heidänkin tulevaisuutensa.
the future european constitution will also be their future order.

muut maat investoivat enemmän kuin koskaan tulevaisuutensa turvaamiseksi.
other countries are investing more than ever to safeguard their future.

mitä on tapahtunut kansojen vapaudelle valita oma tulevaisuutensa?
we hope that we will ensure that, as far as the african union in its future work is concerned, there will be far more consultation at grassroots level with civil society.

päinvastoin rautatiealaa on syytä valmistaa kohtaamaan oma tulevaisuutensa.
on the contrary, we should prepare the rail sector to face its own future.

tämän sopimuksen kautta albania lyö lukkoon tulevaisuutensa euroopassa.
by means of this agreement, albania will be sealing its future in europe.

jokainen, joka ottaa velkaa velan takia, myy tulevaisuutensa.
we also need a debate on the commission’ s powers to implement the pact.

hän pisti peliin koko tulevaisuutensa, ja toivon, että hän onnistuu.
he put his entire future on the line. i just hope he succeeds.

he toivovat vilpittömästi, että heidän tulevaisuutensa on pian euroopan tulevaisuutta.
they sincerely wish for their future soon to be a future in europe.

tämä komissio on luopunut riippumattomuudestaan antamalla tulevaisuutensa riippumattoman asiantuntijaryhmän käsiin.
this commission has relinquished its independence by placing its future in the hands of a committee of experts.

saatana tietaa tulevaisuutensa, mutta haluaa sen olevan ihmiskunnan tulevaisuus myos.
satan knows his future but wants it to be human kind's future also.

kaupunginjohtaja, jota vastaan syyte on nostettu, pelkää poliittisen tulevaisuutensa puolesta.
the lord mayor, against whom the case has been brought, fears for his political future.

meidän on nyt selitettävä kansalaisille, miten voimme parhaiten turvata heidän tulevaisuutensa.
we will now have to explain to the citizens how best to protect their future.

kalastus-javesiviljelyala on jo vuosia kamppaillut tulevaisuutensa kannalta ratkaisevien haasteiden kanssa.
its response will determine its future.

ajatelkaapa, että 25 000 ihmistä johtaa tätä epävarmaa maanosaa, joka muuttaa tulevaisuutensa suuntaa päivittäin.
just imagine: 25 000 people manage this unlikely continent which invents a new future for itself every day.

kun 2000-luvun strategiset kumppanuudet muodostuvat, euroopan olisi käytettävä mahdollisuus oman tulevaisuutensa määrittämiseen.
as the strategic partnerships of the 21st century emerge, europe should seize the chance to de ne its future.

4.3 yksi ala näkee tulevaisuutensa kuitenkin myönteisenä, vaikka onkin riippuvainen raaka-aineiden tuonnista.
4.3 the future of one industrial sector does look positive, despite being dependent on imports of its raw material.

ensimmäinen kuuluu seuraavasti: yhdistitte selkeästi puheessanne poliittisen tulevaisuutenne lissabonin sopimuksen voimaantuloon.
the first one is as follows: in your speech, you clearly linked your political future with the lisbon treaty coming into force.