検索ワード: tuloksekas (フィンランド語 - 英語)

tuloksekas sääntely
effective regulation

se on myös tuloksekas yritysten tasolla.
it is also successful at company level.

tuloksekas asetettujen tavoitteiden saavuttamisen kannalta
effective in terms of delivering the goals fixed;

tuloksekas vastaaminen yhteisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin,
effectively tackling common societal challenges;

tuloksekas vuosi kasvun ja työpaikkojen luomisessa
working for growth and jobs - a year of delivery

tuloksekas koordinointi asianomaisten komission osastojen välillä
effective coordination between the commission departments concerned, and

vuosi 1999 oli jälleen tuloksekas yhteisön kasvilajikevirastolle.
the year 1999 was another successful year for the community plant variety office (cpvo).

tuloksekas koordinointi asianomaisten komission osastojen välillä ja
effective coordination between the commission departments concerned, and

ollakseen tuloksekas tämän strategian on oltava kokemusperäinen.
to be successful, this strategy needs to build on experience and lessons learnt.

tämä vuosi on ollut eu:lle tuloksekas ihmisoikeuksien alalla.
this year we look back on a productive year for the eu in human rights.

toivon, että 3. joulukuuta on tuloksekas päivä tällä alalla.
i hope that 3 december will be a productive day in this area.

maailman keskeisten resurssien tuloksekas hoito edellyttää toimia globaalilla tasolla
for effective management of key world resources at a global level

tasapuolinen ja tuloksekas sääntely edellyttää, että kansalliset sääntelyviranomaiset ovat riippumattomia.
the independence of nras is key to safeguarding fair and effective regulation.

näiden prosessien puitteissa oli jo käynnistetty tuloksekas vuoropuhelu ja yhteistyö muuttoliikeasioissa.
dialogue and cooperation on migration were already well under way within these frameworks.

jäljempänä esitetään joitakin esimerkkejä siitä, mihin tuloksekas valitus voi johtaa.
the following section provides some of the scenarios that might be the result of a successful tbr complaint.

koevaihe ja menetelmän tuloksekas soveltaminen eu:ssa edellyttävät jäsenvaltioilta aktiivista yhteistyötä.
the pilot phase and the successful application of a method in the eu will require active collaboration by the member states.

sähköisen viestinnän alan tasapuolinen ja tuloksekas sääntely edellyttää, että kansalliset sääntelyviranomaiset ovat riippumattomia.
independent nras are a prerequisite for ensuring fair and effective regulation of the sector.

luotan eri osapuolten yhteistyöhaluun, ja toivon, että tuloksekas yhteistyö euroopan parlamentin kanssa jatkuu.
i trust in the willingness of the various parties to cooperate, and i hope that the fruitful patterns of cooperation with the european parliament will continue.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, aion hoitaa asiani yhtä nopeasti kuin tuloksekas esittelijä sovittelukomiteassa.
mr president, commissioner, i intend to be as brief as our successful rapporteur in the conciliation procedure.

tuloksekas koulutusjärjestelmä (tulevien työllistymisnäkymien näkökulmasta) edellyttää tiivistä yhteyttä koulutuksen ja työmarkkinoiden välillä.
successful education systems (in terms of future employment prospects) provide a close link between education/training and the labour market.