検索ワード: tungetteleva (フィンランド語 - 英語)

meidän olisi pitänyt oppia asiassa laval tehdystä päätöksestä ainakin se, ettei tungetteleva eu:n lainsäädäntö saisi ohjata työmarkkinoitamme.
if we have learnt anything from the laval ruling it should be that our labour market should not be controlled by meddlesome eu legislation.

– arvoisa puhemies, hyvät kollegat, äänestän tietojen säilyttämistä koskevaa direktiiviä vastaan ensisijaisesti siksi, että direktiivi on tungetteleva ja teknisesti mahdoton toteuttaa.
– mr president, ladies and gentlemen, i am voting against the data retention directive, primarily because it is intrusive and technically unworkable.

haluamme varmistaa, että ne eivät lisää direktiiviin määräyksiä eivätkä tee siitä liian rajoittavaa tai tungettelevaa, niin että se estää sähköisten allekirjoitusten kehityksen tai käytön ja haittaa näin koko sähköisen kaupankäynnin kehitystä.
we want to make sure that they do not add provisions to this directive, make it too restrictive, or too intrusive so that it will choke off the development or the use of electronic signatures and thereby hold back the development of electronic commerce itself.