検索ワード: tuottajavastuu (フィンランド語 - 英語)

tuottajavastuu koskee seuraavien tuotteiden valmistajia ja maahantuojia:
producer responsibility applies to manufacturers and importers of the following products:

pakkauksissa tuottajavastuu koskee pakkaajia ja pakattujen tuotteiden maahantuojia, eikä pakkausten valmistajia.
with respect to packaging, producer responsibility applies to packers and importers or packaged goods, rather than packaging manufacturers.

tuottajavastuu lisää myös hyvän, koko tuotteen elinkaaren huomioivan suunnittelun tarpeellisuutta valmistajan kannalta.
producer responsibility also increases the importance of good design, which takes into account the entire lifecycle of a product.

tuottajavastuu tarkoittaa tuotteiden valmistajien ja maahantuojien velvollisuutta hoitaa tuotteidensa käytöstä poisto omalla kustannuksellaan.
producer responsibility refers to the responsibility of product manufacturers and importers to dispose of their products at their own expense.

tehokkaalta keinolta vaikuttaa myös laajennettu tuottajavastuu, jossa tuottajan on otettava takaisin tuote sen käyttöiän päätyttyä.
extended producer responsibility, where the producer has to take back the product at the end of its life, also seems effective.

sekä laitteita että paristoja koskee tuottajavastuu, joka tarkoittaa tuotteiden valmistajien ja maahantuojien velvollisuutta järjestää tuotteidensa jätehuolto kustannuksellaan.
both equipment and batteries are subject to the responsibility of producers, which refers to the responsibility of manufacturers and importers to organise the waste disposal of their products at their own expense.

markkinoille toimittamiemme elektroniikkatuotteiden, akkujen ja pakkausten osalta meitä koskee lakisääteinen tuottajavastuu. sen mukaan tuottaja vastaa käytöstä poistetun tuotteen jätehuollosta.
with regard to electronic products, batteries and packages we provide to the market, we are bound by the producer responsibility law. it stipulates that the producer is responsible for the waste management of a decommissioned product.

suomessa tuottajavastuu on kirjattu jätelakiin ja se koskee muun muassa henkilöautoja, autonrenkaita, sähkö- ja elektroniikkalaitteita, paristoja ja akkuja, sanomalehtiä ja muita paperituotteita sekä pakkauksia.
in finland, product responsibility is laid down in the waste act and applies to goods such as cars, car tyres, electronic and electrical equipment, batteries and accumulators, newspapers and other paper products, and packaging.

tuottajavastuulla on suuri vaikutus syntyvän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrään ja laatuun, suurempi kuin millään muulla mahdollisella päätöksellä, jonka parlamentti voisi romun osalta tehdä.
producer responsibility will have a huge impact on the volume and quality of waste electric and electronic equipment, greater than any other possible decision that parliament might take regarding waste.