検索ワード: työntekijävähennysten (フィンランド語 - 英語)

työntekijävähennysten laskeminen
calculation of redundancies

työntekijävähennysten ja työskentelyn loppumisen laskeminen
calculation of redundancies and of cessation of activity

työntekijävähennysten syynä on stx:n telakan sulkeminen raumalla.
the redundancies are caused by the closure of the stx shipyard in rauma, with some ensuing job losses at the bigger stx shipyard in turku.

työntekijävähennysten ensisijaisena syynä on kyseisen alan toimintojen siirtäminen eu:n ulkopuolisiin maihin.
the primary reason for the redundancies is the transfer of functions within the sector to non-eu countries.

italia esitti 5 päivänä marraskuuta 2012 hakemuksen egr:n varojen käyttöönottamiseksi yrityksen de tomaso automobili spa työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 5 päivään maaliskuuta 2013 asti.
italy submitted an application on 5 november 2012 to mobilise the egf in respect of redundancies in the enterprise de tomaso automobili s.p.a. and supplemented it by additional information up to 5 march 2013.

-yrityksen ja yhden toimittajan – thessaloniki logistics sa – toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi ja täydensi hakemustaan lisätiedoilla 22 päivään kesäkuuta 2011 asti.
ee and one supplier — thessaloniki logistics sa — and supplemented it by additional information up to 22 june 2011.

ruotsi esitti 23 päivänä joulukuuta 2011 hakemuksen egr:n varojen käyttöönottamiseksi astrazeneca-yrityksen työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 16 päivään huhtikuuta 2012 asti.
sweden submitted an application on 23 december 2011 to mobilise the egf in respect of redundancies in the enterprise astrazeneca, and supplemented it by additional information up to 16 april 2012.

ranska esitti 5 päivänä toukokuuta 2010 hakemuksen egr:n varojen käyttöönottamiseksi psa peugeot citroën -konsernin ranskassa tapahtuneiden työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 13 päivään huhtikuuta 2012 asti.
france submitted an application to mobilise the egf on 5 may 2010 in respect of redundancies in the psa peugeot citroën group in france, and supplemented it by additional information, the last of which was supplied on 13 april 2012.

itävalta esitti 11 päivänä maaliskuuta 2010 hakemuksen egr:n varojen käyttöönottamiseksi at&s-yrityksen työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 22 päivään helmikuuta 2011 asti.
austria submitted an application on 11 march 2010 to mobilise the egf in respect of redundancies in the enterprise at & s and supplemented it by additional information up to 22 february 2011.

suomi toimitti 1 päivänä helmikuuta 2013 hakemuksen egr:n varojen ottamiseksi käyttöön nokia oyj:n, nokia siemens networksin ja 30 sen alihankkijan toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi ja täydensi hakemustaan lisätiedoilla 21 päivään elokuuta 2013 asti.
finlandsubmitted an application on 1 february 2013 to mobilise the egf, in respect of redundancies in the enterprise nokia plc, nokia siemens networks and 30 of its subcontractors, and supplemented it by additional information up to 21 august 2013.

alankomaat esitti 15 päivänä joulukuuta 2011 hakemuksen egr:n varojen käyttöönottamiseksi työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu yhdellä nuts ii -alueella, gelderlandissa (nl22), nace rev. 2:n kaksinumerotason 41 (talonrakentaminen) piirissä toimivissa 54 yrityksessä, ja täydensi hakemusta lisätiedoin 11 päivään kesäkuuta 2012 asti.
the netherlands submitted an application on 15 december 2011 to mobilise the egf in respect of redundancies in 54 enterprises operating in the nace revision 2 division 41 (‘construction of buildings’) in the nuts ii region of gelderland (nl22), and supplemented it by additional information up to 11 june 2012.