検索ワード: tyyppihyväksyntähetkellä (フィンランド語 - 英語)

on osoitettava, että säännön nro 10 teknisiä vaatimuksia (sellaisena kuin sääntö on muutettuna tyyppihyväksyntähetkellä voimassa olevalla muutoksella) noudatetaan.
conformity with the technical requirements of regulation no 10, to the amendment in force at the time of type approval shall be demonstrated.

ajoneuvon valmistajan on laadittava selvitys taajuusalueista, tehotasoista, antennipaikoista ja asennusohjeista radiolähettimien asentamista varten, vaikka ajoneuvoa ei tyyppihyväksyntähetkellä olisi varustettu radiolähettimellä.
the vehicle manufacturer must provide a statement of frequency bands, power levels, antenna positions and installation provisions for the installation of rf-transmitters, even if the vehicle is not equipped with rf-transmitter at time of type-approval.

ajoneuvon valmistajan on laadittava selvitys taajuusalueista, tehotasoista, antenni­paikoista ja asennusohjeista radiolähettimien asentamista varten, vaikka ajoneuvoa ei ey-tyyppihyväksyntähetkellä olisi varustettu radiolähettimellä.
the vehicle manufacturer must provide a statement of frequency bands, power levels, antenna positions and installation provisions for the installation of rf-transmitters, even if the vehicle is not equipped with an rf-transmitter at the time of ec type-approval.

tyyppihyväksyntähetkellä valmistajan on osoitettava, että vaihtoehtoinen menetelmä on ajanmukaisuudeltaan ja typen oksidien määritystarkkuudeltaan 6.5.3.1 kohdan vaatimuksia vastaava ja että myös se aiheuttaa 6.5.3.2, 6.5.3.3 ja 6.5.3.4 kohdassa tarkoitetut seuraukset.
at the time of type approval the manufacturer shall demonstrate that the alternative method is equally timely and accurate in determining the nox level compared to the requirements of paragraph 6.5.3.1 and that it triggers the same consequences as those referred to in sections 6.5.3.2, 6.5.3.3 and 6.5.3.4.