プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
... minulla ei olisi ajattelevien niin paljon, jos [venhuysen] ei ollut yksi pahimmista opiskelijat, utter ignoramus, ei tunneta, noudatetaan, tai uskonut millään mies oppimista, ja hän ei varmastikaan ole sellaisessa asemassa, blacken rehellinen mies nimi, puhumattakaan siitä, että professori tunnetaan kaikkialla oppinut maailma ...
... i would not have minded so much if [venhuysen] had not been one of the worst students, an utter ignoramus, not known, respected, or believed by any man of learning, and he is certainly not in a position to blacken an honest man's name, let alone a professor known throughout the learned world...