検索ワード: väsyneitä (フィンランド語 - 英語)

he ovat väsyneitä
they are the dreary ones

he ovat väsyneitä puheisiin.
they are tired of speeches.

ei sulje väsyneitä silmiä.
did not close the tired eyes.

ovatko ne väsyneitä tai kiihtyneitä.
whether they are tired or agitated.

kansalaiset ovat väsyneitä tällaisiin tapahtumiin.
people are tired of this type of event.

kalastajat ovat toimettomia, väsyneitä ja pettyneitä.
the fishermen are inactive, tired and disappointed.

... emaciated, synkkä, väsyneitä ja jatkuvasti huolissaan.
... emaciated, gloomy, weary and constantly worried.

"me olimme matkasta väsyneitä, viluisia ja kiusaantuneita.
"we were tired with our journey and chilled by our drive, so we took a gray view of the place.

israel ja palestiinalaiset ovat äärimmäisen väsyneitä väkivaltaan ja hätään.
israel and the palestinians are thoroughly weary of the violence and misery.

hänellä oli lapsi päänsärkyä ja hänen silmänsä olivat väsyneitä.
she had a kid headache and her eyes were tired.

kun me olemme liian väsyneitä tekemään parhaamme, olemme hyviä.
when we are too tired to do our best, we are good.

olemme olleet täällä vajaat kaksi tuntia ja olemme jo väsyneitä työntekoon.
we have been here for less than two hours and we have already had enough.

hyvät kollegat, meillä on takanamme pitkä viikko ja olemme kaikki väsyneitä.
colleagues, we have had a long week and we are all tired.

kansalaiset ovat väsyneitä siihen, että vuosikymmenien vaatimusten jälkeen eläinkokeita ei ole vieläkään kielletty.
furthermore. his proposed changes took account of an internal parliamentary report designed to enhance parliament's profile and ensure that there would be less pressure at voting time.

voitte ehkä sanoa mitä tahansa papereissa, mutta ihmiset ovat epäilemättä väsyneitä tyhjiin lupauksiin.
maybe you can say what you like on paper, but people are undoubtedly tired of empty promises.

tilanne on erittäin huolestuttava, sillä epätoivossa syntyneet ja kasvaneet ihmiset ovat turhautuneita ja väsyneitä.
emphasis was also placed on the importance of high environmental, food safety and consumer standards.

voin hyvin ymmärtää, että ihmiset ovat väsyneitä näihin kaikkiin petoksiin ja vaativat sen takia yhteistä syyttäjäviranomaista.
i can well understand people ' s being tired of all the fraud and therefore demanding that we have a common public prosecutor' s office.

kaiken kaikkiaan baskit ja espanjalaiset ovat joutuneet kärsimään enemmän; espanjalaiset ja baskit ovat varmasti väsyneitä nykyiseen konfliktiin.
all in all there has been more suffering for basques and spaniards; certainly the spaniards and basques are fed up with the present conflict.

arvoisa rouva puhemies, valtionpäämiehet, tai ainakin osa heistä, olivat väsyneitä koko yön kestävän amsterdamin kokouksen jälkeen.
madam president, all in all, the heads of state and of government, at least some of them, tired by a night of negotiations at amsterdam, thought they would get some peace by referring the question of employment to an extraordinary summit.

lopuksi haluaisin sanoa, että mielestäni on syrjintää, että maito tekee pirteitä vain väsyneistä miehistä.
in conclusion, i would like to say that i find it discriminatory if milk only cheers up tired chaps.