検索ワード: vakuusasiakirja (フィンランド語 - 英語)

vakuusasiakirja
guarantee document

vakuusasiakirja yleisvakuus
comprehensive guarantee

vakuusasiakirja yksittäinen vakuus
individual guarantee

vakuusasiakirja jää vakuustoimipaikan säilytettäväksi.
the guarantee instrument shall be retained at the office of guarantee.

vakuusasiakirja on jäätävä vakuustoimipaikan säilytettäväksi.”
the guarantee instrument shall be retained at the office of guarantee.’

yleisvakuudesta on laadittava liitteessä 48 olevan mallin mukainen vakuusasiakirja.
it shall be the subject of a guarantee document conforming to the specimen in annex48.

yleisvakuudesta on laadittava liitteen iii lisäyksessä c4 olevan mallin mukainen vakuusasiakirja.
the guarantee document shall conform to the specimen in annex c4 to appendix iii.

takaussitoumuksena annettavasta yksittäisestä vakuudesta on laadittava liitteessä 49 olevan mallin mukainen vakuusasiakirja.
an individual guarantee furnished by a guarantor shall correspond to the specimen in annex49.

takaussitoumuksena annettavasta yksittäisestä vakuudesta on laadittava liitteen iii lisäyksessä c1 olevan mallin mukainen vakuusasiakirja.
an individual guarantee furnished by a guarantor shall conform to the specimen in annex c1 to appendix iii.

— epäilyttävän näköinen vakuusasiakirja (esimerkiksi vaikeasti tunnistettavat päivämäärät tai maiden nimet)
— goods consigned to highrisk geographical areas (e.g. central and eastern european countries).

edellä 345 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa annettavasta yksittäisestä vakuudesta on laadittava liitteessä 50 olevan mallin mukainen vakuusasiakirja.
in the case referred in article 345(3), the individual guarantee shall correspond to the specimen in annex50.

edellä 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa annettavasta yksittäisestä vakuudesta on laadittava liitteen iii lisäyksessä c2 olevan mallin mukainen vakuusasiakirja.
in the case referred to in article 16(3), the individual guarantee furnished by a guarantor shall conform to the specimen in annex c2 to appendix iii.

yksittäisestä vakuudesta on tehtävä erityinen vakuusasiakirja, jossa on viittaus tähän liitteeseen ja joka koskee ainoastaan asianomaisessa päätöksessä tarkoitettuja tavaroita,
the individual guarantee shall be put up in the form of a specific guarantee document which includes a reference to this annex and covers only the goods referred to in the decision,

allekirjoittanut on edelleen vastuussa niiden määrien maksamisesta, jotka tulevat maksettaviksi tämän sitoumuksen kattaman sellaisen yhteisön tai yhteisen passituksen osalta, joka alkoi ennen sitä päivämäärää, jona vakuusasiakirjan kumoaminen tai peruuttaminen tuli voimaan, vaikka maksupyyntö esitetään tämän päivän jälkeen.
the undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during the community or common transit operation covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date.