検索ワード: valonheitin (フィンランド語 - 英語)

valonheitin
searchlight

suurnopeusaluksen valonheitin
searchlight for high-speed craft

tehonsäätimellä varustettu valonheitin
power controlled searchlight

valonheitin on nostettu hissillä valaisuasemaan (c).
the search light was lifted up to working position (c).

kaksi laskuvalonheitintä tai yksi valonheitin, jossa on kaksi erikseen sytytettävää hehkulankaa; ja
two landing lights or a single light having two separately energised filaments; and

valonheitin liikkuu poikki kohokuvin koristellun työpöytäsi tai muun kuvan. tekijä: shane smit; 1999.
a spotlight roams across an embossed version of your desktop or other picture. written by shane smit; 1999.

ajovalaisimen on oltava siten säädettynä, että: - jos ajovalaisimet on suunniteltu täyttämään oikeanpuoleisen liikenteen vaatimuksia, "valoraja" on kankaan vasemmalla puolella vaakasuora, ja jos valonheitin on suunniteltu täyttämään vasemmanpuoleisen liikenteen vaatimuksia, "valoraja" on kankaan oikealla puolella vaakasuora, - tämä "valorajan" vaakasuora osa sijaitsee kankaalla 25 cm sen vaakasuoran tason alapuolella, joka kulkee ajovalaisimen keskipisteen kautta (ks. liitteen v lisäykset 1 ja 2), - kankaan paikka esitetään liitteen v lisäyksissä 1 ja 2(3).
the headlamp shall be so adjusted that: - in the case of headlamps designed to meet the requirements of right-hand traffic, the "cut-off" on the left half of the screen is horizontal and in the case of headlamps designed to meet the requirements of left-hand traffic, the "cut-off" on the right half of the screen is horizontal, - this horizontal part of the "cut-off" is situated on the screen 25 cm below the outline of the horizontal plane passing through the focus of the headlamp (see appendices 1 and 2 to annex v), - the screen is in the position indicated in annex v, appendices 1 and 2 (2).