検索ワード: valtion virastojen ja laitosten (フィンランド語 - 英語)

slovakian valtion virastojen ja ministeriöiden edustajat
representatives of the slovak government's offices and departments:

valtion virastojen ja yrityksien suuri määrä on iso ongelma.
the high concentration of government institutions and commercial enterprises is a big problem here.

yhteisön toimielinten ja laitosten
the co-operation of the community insti-

taloudellisten etujen suojaamisesta vastaavien virastojen ja laitosten koordinointi jäsenvaltioissa
coordination of services charged with the protection of financial interests within each member state

politiikka ja laitosten perustaminen;
policy and institution building;

ydinaineiden ja -laitosten turvajärjestelyt,
physical protection of nuclear material and installations;

kaikenlaista päällekkäisyyttä valtion virastojen vastuualueissa olisi vältettävä.
any overlap of responsibilities of government agencies should be avoided.

valtion virasto
government department

valtion virastot,
state offices,

ruotsin valtion virastojen suuret hankinnat tehdään puitesopimusten perusteella.
in sweden, state procurement is carried out through framework agreements for large purchases across government agencies.

valtion virastoissa ja rakennuksissa säästetään energiaa.
energy saving in public buildings.

eurogoos on valtion virastojen ja tutkimusorganisaatioiden yhteenliittymä, joka harjoittaa euroopan laajuista operatiivista merentutkimusta.
eurogoos is an association of national governmental agencies and research organisations, committed to europeanscale operational oceanography.

perinteisten omien varojen valvontaan osallistuvien virastojen ja laitosten välisenkoordinoinnin toimivuudelle ei ole havaittu esteitä.
no obstacles have been identified with regard to coordination between the services involved in the control of traditional own resources.

perinteisten omien varojen valvontaan osallistuvien virastojen ja laitosten välisen koordinoinnin toimivuudelle ei ole havaittu esteitä.
no obstacles have been identified with regard to coordination between the services involved in the control of traditional own resources.

monien maiden tutkimusjärjestelmät ovat kuitenkin edelleen liian hajanaisia, ja eri virastojen ja laitosten strategioita olisikin yhdennettävä.
however, research systems in many countries are too ‘fragmented’ and there is a need for closer integration of the strategies of the different agencies and institutions.

perustamissopimuksen mukaan tilintarkastustuomioistuimen on tarkastettava euroopan unionin ja euroopan kehitysrahastonyleisen talousarviontoteuttaminen sekä unionin virastojen ja laitosten tilinpäätökset.
the treaty requires the court to audit implementation of the general budget of the european union and the european development fundsas well as the financial statements of eu bodies and agencies.

ohjelmassa on luotu valtion virastojen ja yksityisten yritysten tuella perusta kiltimaghin yhteisölle, sen eloonjäämiselle ja tulevalle kehitykselle.
eur 460 000 choice to depict one’s native area with the immense pride

yksityissektorilla käytettyjä luokittelusääntöjä sovelletaan analogisesti valtion virastoihin ja laitoksiin.
the classification criteria used in the private sector are - by analogy - applied to government bodies.

kansainvälinen yhteistyö edellyttää kansallisten hallitusten ja hallituksen virastojen ja laitosten, kansalaisjärjestöjen, ammatillisen yhteisön ja kansainvälisten tahojen osallistumista.
this international co-operation requires the involvement of national governments and agencies, non-governmental organisations, professional societies and international agencies.

on varmistettava todellinen kilpailu niiden yritysten, järjestöjen sekä virastojen ja laitosten välillä, jotka haluavat osallistua ohjelmasta rahoitettaviin aloitteisiin,
whereas effective competition amongst firms, organisations and institutions interested in participating in the initiatives financed by the programme shall be ensured;