検索ワード: valtiovierailulla (フィンランド語 - 英語)

emäntä robes osa valtiovierailulla maassa ja muita seremonioita, kun kuningas.
mistress of the robes part in state visit to the country and in other ceremonies when the king will.

hän hoitaa myös suhteet parlamenttiin ja hallitus, kun hän huolehtii valmistelusta valtiovierailulla.
he also handles contacts with the parliament and the government, while he takes care of the preparations for a state visit.

ollessaan eilen valtiovierailulla georgiassa presidentti bush vetosi vapauden ja demokratian puolesta kaikkialla kommunistisessa maailmassa.
the european union must satisfy itself that the democratisation process is based on true political pluralism and also allows the media and ngos to operate freely and independently.

arvoisa puhemies, kun euroopan vallanpitäjät ovat valtiovierailulla, heidän harteitaan painavat suuret poliittiset kysymykset.
mr president, when europe ' s leaders go on state visits, they take weighty political baggage with them.

presidentti clintonin päätös luopua pohjois-korean matkasta, jota hän kuitenkin toivoi voidakseen saattaa presidenttikautensa päätökseen historiallisella valtiovierailulla, saattaa nyt merkitä pitkää taukoa tuon maan avautumisprosessissa kohti muita maita.
president clinton 's decision not to go to north korea, even though he wanted to in order to finish his presidency with a historic visit, could now mean a long pause in korea 's process of opening up to the outside world.

arvoisa puhemies, yhdysvaltojen ulkoministeri colin powell ja presidentti george bush ovat molemmat euroopassa tällä viikolla: colin powell tapaa eu: n ulkoministereitä ja presidentti bush on valtiovierailulla yhdistyneessä kuningaskunnassa.
mr president, secretary of state colin powell and president george bush are both in europe this week: colin powell to meet with eu foreign ministers and president bush on a state visit to britain.

meidän ei tulisi sivuuttaa tuhansien poliittisten vankien tai sorrettujen väestöryhmien, kuten tiibetiläisten, kohtaloa moottoritien rakentamisen tai valtiovierailun sopusointuisen edistymisen vuoksi.
we should not ignore the plight of thousands of prisoners of conscience or suppressed national groups such as the tibetans just so that we can build a new railway or ensure that a state visit proceeds smoothly.