検索ワード: vanhennettu (フィンランド語 - 英語)

vanhennettu tynnyrissä
barrel matured

jota on mahdollisesti vanhennettu.
has undergone ageing, where applicable.

niitä on vanhennettu vähintään kaksi vuotta, tai
have matured over a period of at least two years; or

se valmistetaan eri viinieristä, joita on vanhennettu eripituisia aikoja tynnyreissä.
are obtained from lots of different wines that have aged for different lengths of time in casks or in vats.

itse asiassa hän on vanhennettu 77, kun hän on tuotettu näitä tärkeitä tuloksia.
in fact he was aged 77 when he produced these important results.

se valmistetaan eri viinieristä, joita on vanhennettu eripituisia aikoja tynnyreissä tai sammioissa.
are obtained from lots of different wines that have aged for different lengths of time in casks or in vats.

väkevä san-viini ”málaga”, jota on vanhennettu 2–3 vuotta.
liqueur wines of ‘málaga’ pdo aged between two and three years.

vanhennettu vähintään kaksi vuotta ’criaderas y soleras’-järjestelmässä enintään 1000 litran tammitynnyreissä.
aged during at least two years, by the system of “criaderas y soleras”, in oak container of maximum capacity of 1000 l.

1 tuki myönnetään sellaisten perinteisesti valmistettujen paikallisten väkevien viinien vanhentamiseen, joita on vanhennettu vähintään kaksi vuotta.
aid shall be granted for the ageing of locally produced traditional quality liqueur wines involving an ageing process of not less than two years.

vanhennettu vähintään kaksi vuotta ”criaderas y soleras” -järjestelmässä enintään 1000 litran tammitynnyreissä.
it has been aged during at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’, in oak container of maximum capacity of 1000 l.

vanhennettu vähintään kaksi vuotta ”criaderas y soleras”- tai ”añadas”-järjestelmässä tammitynnyreissä.
aged during at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’ or by the one of ‘añadas’, in oak container.

vanhennettu hiivaketon (”flor”) alla vähintään kaksi vuotta ”criaderas y soleras” -järjestelmässä enintään 1000 litran tammitynnyreissä.
aged in ‘flor’ during at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’, in oak container of maximum capacity of 1000 l.

hehkulamppuja vanhennetaan aluksi testijännitteellä noin yhden tunnin ajan.
filament lamps shall first be aged at their test voltage for approximately one hour.