Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vanhennettu tynnyrissä
barrel matured
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vanhennettu vähintään kaksi vuotta ’criaderas y soleras’-järjestelmässä enintään 1000 litran tammitynnyreissä.
aged during at least two years, by the system of “criaderas y soleras”, in oak container of maximum capacity of 1000 l.
1 tuki myönnetään sellaisten perinteisesti valmistettujen paikallisten väkevien viinien vanhentamiseen, joita on vanhennettu vähintään kaksi vuotta.
aid shall be granted for the ageing of locally produced traditional quality liqueur wines involving an ageing process of not less than two years.
vanhennettu vähintään kaksi vuotta ”criaderas y soleras” -järjestelmässä enintään 1000 litran tammitynnyreissä.
it has been aged during at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’, in oak container of maximum capacity of 1000 l.
vanhennettu vähintään kaksi vuotta ”criaderas y soleras”- tai ”añadas”-järjestelmässä tammitynnyreissä.
aged during at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’ or by the one of ‘añadas’, in oak container.
vanhennettu hiivaketon (”flor”) alla vähintään kaksi vuotta ”criaderas y soleras” -järjestelmässä enintään 1000 litran tammitynnyreissä.
aged in ‘flor’ during at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’, in oak container of maximum capacity of 1000 l.